Ist es “ ein historisches Konto ” oder “ ein historisches Konto ”?

Der anfängliche Ton des Wortes bestimmt, ob „a“ oder „an“ vorangestellt werden soll. Vor Vokaltönen steht „an“; Konsonanten durch „a“.

Im Fall von „Universum“ ist der Anfangston / j /, nicht / u: /, daher wird „a“ verwendet.

“ Historisch „ist etwas komplizierter, da die Quellen, die ich überprüft habe, nur Aussprachen auflisten, die mit / h / beginnen. Ich denke jedoch, dass die Verwendung von“ an „selbst hauptsächlich historisch ist und eine Zeit widerspiegelt oder Dialekt, in dem das „h“ so schwach ausgesprochen wurde, dass das Wort so klingt, als wäre der Anfangston der Vokal / i /.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen „ein historisches“.

Kommentare

• Dies ist nicht unbedingt der Fall. Während ‚ normalerweise a geht einem Konsonantenton und einem einem Vokalton voraus, historisch nimmt eine mehrdeutige Position ein. Als ich in Kanada aufgewachsen bin, hörte ich viele Leute einen SEINEN Toriker sagen . Es mag ein Überbleibsel gewesen sein, als es als IS-torisch ausgesprochen wurde, aber der Artikel ‚ hat es nicht eingeholt idiomatisch ist die sogenannte falsche version immer noch u hier von einigen Leuten sed – und es ist nicht wirklich falsch in Bezug auf die verstandene Verwendung. (In den letzten Jahren habe ich ‚ meine eigene Schreibweise in historisch geändert und auch versucht, meine Aussprache entsprechend zu ändern.)
• Soweit ich das beurteilen kann, ist es im britischen Englisch üblicher, es als HIS-torisch auszusprechen. (Kanada hat eine merkwürdige Mischung aus britischem und US-amerikanischem Englisch.) Beachten Sie, dass ‚ äußerst spezifisch für die Form dieses einen Wortes ist. Niemand sagt eine SEINE Geschichte , soweit ich ‚ weiß.
• Könnte es sein, dass zum Beispiel einige Französische Einflüsse l ‚ historique ? Ich meine aspiriert h ? @JasonBassford.
• @LucianSava Ich kann ‚ keinen Kommentar zum Verlauf abgeben. Ich kann nur kommentieren, was ich ‚ gewohnt bin zu hören und zu benutzen. (Ich ‚ habe alle Variationen häufig genug gehört, dass keine für mich unnatürlich klingt.)

Die Verwendung von „an“ vor bestimmten Wörtern, die mit „h“ beginnen, einschließlich „hotel“, „historisch“, „schrecklich“ und „heroisch“, ist heutzutage zwar nicht falsch, aber heutzutage falsch von vielen Menschen als altmodisch angesehen. Im 18. und 19. Jahrhundert verbreitet, überlebt es in Großbritannien unter den gebildeten Mitgliedern der Mittel- und Oberschicht, obwohl es aussterbt. Es wird vom The Times Style Guide empfohlen („lieber ein Hotel als ein Hotel, ein historisches als ein historisches, eher ein heroisches als ein heroisches“) und von Fowlers Modern English Usage 3rd Edition (2000) – „At the Gegenwärtig gibt es, insbesondere in schriftlichem Englisch, zahlreiche Beweise für die Verwendung eines zuvor gewohnheitsmäßigen, historistischen, historischen (al), schrecklichen und schrecklichen, aber die Wahl der Form bleibt offen. „

Ich verwende „ein“ mich vor diesen Worten, aber ich bin bereit, mich zu verteidigen, wie chepner sagt, um sicher zu gehen, „ein historisches Hotel“ usw. zu verwenden.

Unbestimmter Artikel vor Wörtern, die mit H beginnen
Eine vor h-Wörtern

Andere Benutzer haben die Frage selbst ausführlich beantwortet, aber ich dachte, ich würde ein wenig erklären, warum. Einige davon sind Ihnen wahrscheinlich bekannt, aber die Das Ganze könnte für andere von Interesse sein, die es schaffen, diese Frage zu suchen.

Engli sh verabscheut, wie viele Sprachen, die Pause . Hier treten zwei unterschiedliche Vokale in getrennten Silben auf, ohne einen Konsonanten dazwischen. Hierbei ist zu beachten, dass es sich um Ton handelt, nicht um Buchstaben. Wie @chepner bemerkte, beginnt „Universum“ mit einem Konsonantenton, wie das „y“ in „du“. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Unterbrechung zu vermeiden, z. B. das Interpolieren eines ungeschriebenen Konsonanten (daher wird Noël in französischer Sprache (dh Weihnachtszeit) in englischer Sprache ausgesprochen, zumindest so, als wäre es „nowell“ geschrieben). . Dies ist eine Form der Epethese .Dies kann durch Vertragsabschluss erfolgen, wie im französischen c „est , der unkontrahiert als ce est geschrieben wird, wobei jedoch gesagt wird, dass das Schreiben eine Unterbrechung beinhalten würde, so dass dies vermieden wird Dies kann durch Glottalstopps geschehen, was häufig in Dialekten vorkommt, in denen Konsonanten gelöscht werden.

Im speziellen Fall eines unbestimmten Artikels in englischer Sprache wird eine Unterbrechung vermieden, indem der übliche unbestimmte Artikel ersetzt wird a mit der Alternative an . Ein Huhn, ein Ei. Universum und Euphonium beginnen mit Buchstaben, die als Vokale gelten, aber Der Ton, mit dem jeder beginnt, ist ein Konsonantenton, also nehmen sie a . In ehrlich oder honor schweigt der einzige Anfangskonsonant, also ich Ich bin ein ehrlicher Mann, und Brutus ist ein ehrenwerter Mann.

Die Aussprachen auf Englisch variieren stark mit dem Dialekt, und diese haben sich alle im Laufe der Zeit geändert. Die meisten Dialekte gelten als formal und höflich (was heißt) natürlich eine willkürliche Unterscheidung) nicht das „h“ o aussprechen n ehrlich und ehren , aber in Geschichte und Hotel . Anhand der Regeln, die sich logisch aus dem Zweck von an ergeben, können wir erkennen, dass ehrlich und honor an sein sollten , aber history und hotel nehmen a .

Das übliche Verständnis ist, dass an dem Punkt, an dem die Leute anfingen aufzuschreiben Nach diesen Regeln fehlte der Konsonant-h oder war bei diesen anderen Wörtern entweder sehr schwach, so dass wir am Ende viele gedruckte Texte haben, die „ein historisches“ oder „ein Hotel“ sagen. Weil sie so viel im Text und sogar in einigen älteren (oder altmodischen) Grammatikhandbüchern existieren, werden sie im Allgemeinen immer noch als akzeptabel angesehen, und einige Fuddy-Duddies bestehen immer noch darauf, dass sie korrekter sind. Einige Leute lassen es sogar weniger seltsam klingen, indem sie das „h“ aus diesen Wörtern streichen, wenn sie sie sagen, aber nur , wenn dem Wort der unbestimmte Artikel vorangestellt ist. Daher wird „ein Historisches“ von einigen Leuten als „ein“ Istorisches „ausgesprochen, obwohl sie“ dieses Historische „mit jedem Konsonanten sagen würden, der klar als geschrieben ausgesprochen wird.

Als letztes beiseite, diese Seltsamkeit von uns Ein bestimmter Artikel hat zu einer Verschiebung des Wortschatzes geführt. Ich verstehe – obwohl ich mich vielleicht irre -, dass wir beim ersten Import von Orangen nach Großbritannien den spanischen Namen für sie verwendet haben: naranja (der eigentlich selbst aus dem Arabischen stammt ). Eine Person würde „eine Norange“ sagen und die anderen Klänge so verschieben, dass sie englischer wirken. Da dies jedoch für die meisten Menschen neu war, als sie es hörten, wussten sie nicht, ob es „eine Norange“ oder „eine Orange“ war „, und letzteres wurde standardisiert. Die Farbe ist natürlich nach der Frucht benannt.

Es funktionierte eine Weile in die andere Richtung, bevor sich die Dinge beruhigten (obwohl sich einige Dialekte in der anderen Richtung niederließen) „Onkel“. Damals fügten mehr Wörter als nur der unbestimmte Artikel ein „n“ hinzu, um eine Pause zu vermeiden, sodass die Leute „ein Onkel“, „mein Onkel“, „dein Onkel“ sagten „- alle könnten auch als“ ein Nonnenkel „,“ mein Nonnenkel „,“ dein Nonnenkel „geschrieben werden. Alle haben dieselbe Bedeutung, wenn Sie akzeptieren, dass Nonnen dieselbe Bedeutung haben wie Onkel und für eine Zeit, die häufiger verwendet wurde, schwang es hin und her.

Kommentare

• Oh, und wenn Sie “ ein historisches “ mit dem Artikel als klar differenziertem Vokal und nicht als schwa, es könnte mit dem Wort ahistorisch „. Die Syntax sollte jedoch klarstellen, um welche es sich handelt.
• Ein nakademischer Bericht und ein hervorragender Beitrag!