Mein Freund und ich hatten gelegentlich das folgende Gespräch (sagen wir das neue Jahr).
F – Frohes Neues Jahr.
Ich – Ihnen auch :).
F – Ich wünsche Ihnen ein großartiges Jahr voller Glück und Erfolg.
Darauf antworte ich ..
Ich – Vielen Dank. Auch.
Ich habe hier „zu“ zur Hervorhebung verwendet. Ist die Verwendung von „zu“ hier falsch oder redundant?
Kommentare
- Es klingt gut für mich, obwohl ich denke, dass es ein wenig überflüssig ist. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ' habe es genau so gesagt. Andererseits " Ich wünsche Ihnen ein großartiges Jahr " ist falsch und sollte entweder " sein. Ich hoffe, Sie haben ein großartiges Jahr " oder " Ich wünschte Sie ein tolles Jahr. "
Antwort
F – Frohes Neues Jahr.
Ich – Das gleiche für Sie.
F – I Hoffnung Sie haben ein großartiges Jahr vor sich, voller Glück und Erfolg.
Hoffnung wird verwendet, um etwas auszudrücken, das möglich oder wahrscheinlich ist passieren.
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag. [diese sind idiomatisch und „performativ“]
Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr.