Ich bin mir sicher, dass dies gestellt wurde, konnte es aber nicht finden. Verzeihen Sie mir, wenn es sich um ein Duplikat handelt.
Sagt “ Ich hatte Fieber “ richtig?
Ich habe auch Leute sagen hören “ Ich hatte Fieber „,
, aber es gibt keinen Beweis dafür, dass beides korrekt ist.
Ich vermute, sie haben beide Recht.
Kommentare
- Von Pink Floyd ‚ s bequem taub Als ich ein Kind war, hatte ich Fieber . Sie können den Artikel fallen lassen, aber ‚ ist normalerweise vorhanden.
- Cool. Danke Ich kann ‚ nicht glauben, dass mein Englischlehrer versucht hat, mich zu verspotten, weil ich das gesagt habe.
- Und dennoch würden Sie normalerweise “ Ich hatte die Grippe “ und Ich hatte Toncillitis „.
- @Urbycoz: Zweifellos hat Mandelentzündung (die Kusskrankheit) eine Ein Höhepunkt im September / Oktober, wenn eine große Anzahl junger Menschen mit dem Eintritt in die Hochschulbildung von zu Hause weg lebt. Aber ‚ Grippe hat eher den Ruf, in “ Wellen “ zu kommen. Sie sagen also, Sie hatten die ‚ Grippe , weil ‚ oft ein Gefühl für das Besondere hat Stamm der ‚ Grippe, die zur Zeit Runden macht .
- @FumbleFingers – Was? Kann ‚ Sie nicht über diese Dampfschaufel hören …
Antwort
Nach dem Prinzip zu arbeiten, dass“ richtige Sprache „als die übliche Verwendung unter Muttersprachlern der Sprache definiert ist:“ Ich hatte Fieber „ist richtig. Ich glaube nicht, dass ich jemals „Ich hatte Fieber“ in gedruckter Form gesehen und sehr selten gesprochen habe.
Im Allgemeinen denke ich, dass die Regel lautet, wenn Sie sich auf etwas beziehen, das abzählbar ist, verwenden Sie es ein Artikel. Wenn Sie sich auf etwas beziehen, das nicht abzählbar ist, tun Sie dies nicht. Sie würden also sagen: „Ich hatte einen Hund“ oder „Ich hatte den Stuhl“, weil wir Hunde und Stühle zählen können, dh es könnte einen Hund, zwei Hunde usw. geben. Aber Sie sagen: „Ich hatte Futter“ oder “ Ich hatte Glück „, weil Sie“ Essen „oder“ Glück „nicht zählen können, dh Sie würden normalerweise nicht“ zwei Lebensmittel „oder“ zwei Glück „sagen. Stellen Sie sich „a“ und „the“ als Ersatz für die Zahl „eins“ vor.
Fieber ist zählbar. Man könnte sagen: „Ich hatte dieses Jahr zwei Fieber: eines im Januar und eines im März.“
Was mich an einen interessanten Punkt erinnert: Einige Krankheiten gelten nicht als zählbar. Sie würden nicht sagen, „ich hatte zwei Lepra“ oder „ich hatte zwei Diabetes“. Also verwenden wir bei diesen kein „a“. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie die Regel lautet. Vielleicht: Chronische Langzeitkrankheiten sind nicht abzählbar, aber kurzfristige Krankheiten? Wie „Ich hatte Fieber“, „Ich hatte Kopfschmerzen“, „Ich hatte eine Erkältung“, aber „Ich hatte Lepra“, „Ich hatte Krebs“, „Ich hatte eine manisch-depressive Störung“. Hmm, das hört sich an wie „Ich habe Hypochondrien“.
Kommentare
- Hier ist ein Beispiel aus einer Veröffentlichung von 1953: „Ich hatte die ganze Nacht Fieber, aber meine Schwester sagte, ich lüge und niemand renne hinter mir her, und sie sagte, Geister seien in Peepul-Bäumen, nicht Mango Bäume.
- Was war die Veröffentlichung. Es klingt großartig!
- Phoenix floh und andere Geschichten von Attia Hosain
- Ich weiß, wie man Artikel benutzt, Ich habe einfach nie daran gedacht, Artikel für chronische und akute Krankheiten anders zu verwenden. Sie machen dort einen guten Punkt. Und nun, da war mein Englischlehrer, der mir sagte, dass ich falsch lag, was mich hierher gebracht hat, um es aufzuklären. Danke.
- Dies hängt mit der allgemeinen Verwendung von ‚ a oder ‚ und ‚ vor unzähligen Substantiven, die anzeigen ein Typ oder eine Instanz des unzähligen Substantivs. Wie “ ein dichter Nebel “ oder “ fiel eine Stille über die Menge „. Wenn Sie “ sagen, ich hatte Fieber „, meinen Sie eine einzelne Episode oder Häufigkeit von Fieber.
Antwort
Ja, „Ich hatte Fieber“ ist richtig, und „Ich hatte Fieber“ ist falsch , zumindest in US-Englisch.
EDIT : Mir war das nicht bekannt Verwendung der letzteren Konstruktion. Ich muss jetzt meine Antwort auf „Ich habe es noch nie gehört“ und „Es ist viel seltener (zumindest zu Lebzeiten hat es ben) ändern.“
Google Bücher „hatten Fieber“ vs.“hatte Fieber“
Kommentare
- Das OP fragt, ob es ohne “ a “ auch.
- -1: Ich / er hatte Fieber könnte eine leicht rückläufige Verwendung , aber ich kann ‚ nicht akzeptieren, dass ‚ s falsch „.
- Wenn Sie meinen Standpunkt akzeptieren, können Sie falsch in weniger häufig in Ihrer Antwort, und ich ‚ werde meine Ablehnung rückgängig machen.
- Ist das ausreichend? Ich glaube, ich habe es zur gleichen Zeit bearbeitet, als Sie Ihren Follow veröffentlicht haben.
Antwort
“ Ich hatte Fieber „ist kein gutes Englisch in einem Dialekt, den ich jemals gehört habe. Es gibt wahrscheinlich irgendwo einen.
@FumbleFingers hat viele Beispiele gefunden, die er in den Kommentaren unten verlinkt hat. Die meisten davon scheinen mir aus medizinischen Texten oder Zitaten von Medizinern zu stammen etwas übliche Phrasierung in der medizinischen Gemeinschaft.
Das einzige Mal, dass ich mir vorstellen kann, wo ich das „a“ von vorne gehört habe, ist das alte Peggy Lee-Lied „You Give Me Fever“. Vielleicht hat Ihr Lehrer es gehört (es ist ein ziemlich heißes Lied) und dachte, das sei normal.
Kommentare
- Ich habe oben ein Beispiel gegeben.
- Hier sind ein paar tausend schriftliche Fälle von er hat Fieber . Ich ‚ glaube nicht, dass ‚ besonders dialektal ist – nur eine weniger verbreitete Form.
- @FumbleFingers – I ‚ Ich bin mir nicht sicher, ob ich ‚ Ihrer Behauptung, dass diese Instanz nicht “ dialektal . Ich blätterte ein paar Seiten der tatsächlich produzierten Hits durch, und fast alle schienen von echten Medizinern geäußert worden zu sein. Vielleicht ist dies in diesem Bereich etwas häufiger? Vielleicht die Tatsache, dass sie Verwenden Sie das Wort eher als Beispiel für ein Symptom als als ausführliche Erklärung des Problems der Person ‚ ist der Unterschied? (Gut f ind obwohl)
- Nun, ich habe mir gerade die Ergebnisse 91-100 angesehen, also ‚ würde ich mich auf verschiedene Beispiele konzentrieren. Einer war eindeutig ein Kliniker, einer war Teil eines Beispiels für Sprachunterricht, und der Rest sah für mich alles ganz normal aus. Denken Sie daran, dass ich ‚ nicht vorschlage, dass ‚ bei weitem nicht so häufig ist wie Fieber – genau das ‚ ist nicht besonders selten oder auf wenige dialektale Kontexte beschränkt.
- … so oder so, es ist stark genug, dass ich denke, dass diese Antwort notwendig ist bearbeitet werden.
Antwort
Auch ich habe „Fieber“ gehört. Aber ich denke, der Grund dafür, dass es als zählbares Substantiv angesehen wird, ist nicht, dass ich eines im Januar und das andere im Juni und so weiter bekommen habe. Vielmehr gibt es verschiedene Arten von Fieber, von denen ich eine habe; Daher betrachten wir Fieber als zählbares Substantiv.