Ist es richtig zu schreiben: " Ich würde mich freuen, wenn Sie mir mitteilen könnten, wann Sie meinen Manager " in einer formellen E-Mail kontaktieren könnten? [geschlossen]

geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Sie haben geschrieben, dass ' ' in der Frage kontaktiert hat Dies deutet darauf hin, dass das Ereignis bereits stattgefunden hat, aber Ihre Frage bezieht sich auf die Zukunft. Andernfalls ist die Version mit ', wenn ' in Ordnung ist.
Willkommen bei EL & U. Dies ist weder ein Autorenworkshop noch ein Korrekturlesedienst. Wir können Ihnen jedoch helfen, wenn Sie eine bestimmte Frage der Grammatik oder Verwendung identifizieren, die Sie betrifft. Mit anderen Worten, warum ist die vorgeschlagene Formulierung Ihrer Meinung nach " korrekt " oder "? falsch, " und wie haben Sie versucht, die Angelegenheit zu untersuchen? Andernfalls ist die Frage nicht nur subjektiv, sondern auch für andere als Sie von Nutzen.
Tatsächlich hat mir die Person, an die ich eine E-Mail senden möchte, mitgeteilt, dass sie eine E-Mail senden wird zu meinem Manager. Ich weiß jedoch nicht, ob er gesendet hat oder nicht. Daher möchte ich ihm eine E-Mail senden, um sicherzugehen, dass er die E-Mail gesendet hat. Danke
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich informieren könnten, wenn Sie meinen Manager kontaktieren, oder wenn Sie dies bereits getan haben.

Antwort

Keines Ihrer Beispiele entspricht wirklich der " normalen Verwendung ".

In beiden Beispielen wird wirklich um eine Benachrichtigung gebeten, WANN dies möglich ist, nicht um den Zeitpunkt, zu dem dies geschehen ist.

Meine Wahl wäre wie folgt:

I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.

Zur Erinnerung sollten Antworten auf Stack Exchange nicht nur den Status erklären. Sie ' beantworten die ursprüngliche Frage, die selbst minderwertig ist, nicht direkt. Sie bieten alternative Formulierungen an, von denen es möglicherweise hundert gleichermaßen gültige Varianten gibt, ohne einen Einblick zu geben, was sie besser macht als das Original. -1
Ich ' bin mir ziemlich sicher, dass ich eine Antwort gegeben habe, die für das OP nützlich war, was alles war, was ich überhaupt versucht habe. Viel zu viele Argumente hier darüber, ob etwas mit den nicht existierenden " Regeln der englischen Grammatik " übereinstimmt. Dies sollte wahrscheinlich für Englischlerner gewesen sein?
Ich hoffe, OP ' verwendet dies nicht tatsächlich, wenn sie ihre E-Mails schreiben.
Nein, ich habe es nicht benutzt. Ich habe mich mit „wann“ ausgedrückt. Ich hoffe es war ok …