Ich weiß, dass es in Mortal Kombat nur „Finish him“ ist, aber ist es wirklich grammatikalisch korrekt, wenn beispielsweise Dialoge für Charaktere in einer Geschichte geschrieben werden ( zB ein Bösewicht, der die Zeile in einer Superheldengeschichte sagt)? Alle Wörterbücher sagen, dass es „ihn“ erledigt. „
Kommentare
- Ihr Holz Die Statue von George Washington sieht ziemlich gut aus, aber es fehlt ihr der Lack. Du musst ihn erledigen. ???
- Ich denke, Sie müssen bearbeiten, um zu verdeutlichen, dass in Mortal Kombat " ihn beenden " ist das, was die Spiele als Anweisung ankündigen, einem bereits besiegten Spieler den coup de gr â ce zu liefern: Nicht jeder weiß das !
- Nicht zu verwechseln mit Finnisch , was ein Befehl ist, mit langen Worten und zu vielen Vokalen zu ihm zu sprechen.
Antwort
Grammatisch „Beende ihn“ ist ein zwingendes Verb mit einem direkten Objekt und völlig normal: wie „Iss es „.
Lexikalisch ist „beenden“, was „töten“ bedeutet, weniger verbreitet als „beenden“; aber es kommt vor.
Der iWeb-Korpus enthält 2060 Instanzen von „finish / es / ed him off“ und 3323 von „finish / es / ed him“ (einschließlich des 2060).