Ich komme aus dem Deutschen und frage mich, was hier die richtige Sprache ist.
Dies brachte mir eine Idee.
oder
Dies brachte mich auf eine Idee.
oder
Dies brachte mich auf eine Idee.
oder
Dies gab mir eine Idee.
Nun, ich denke, ich könnte sagen
Dies brachte mich auf eine Idee.
aber ich frage mich, was hier noch möglich ist.
Was würden Sie vorschlagen?
Kommentare
- Du sagst nie – ' das brachte mich auf die Idee ', es sei denn, du selbst wirst eine Idee . 🙂
- Okay;) Aber sind die anderen gültig? Welches ist das üblichste?
- hängt vom Kontext ab … ' Dies brachte mich auf die Idee ' oder ' dies ließ mich im Allgemeinen an eine Idee ' denken.
- @ Cabbie407 Bleib bei " gab " für Vergangenheitsform und " gibt " für Präsens, wie in der Antwort erwähnt. Der Rest wäre letztendlich verständlich und gültig, würde aber sehr ungewöhnlich klingen.
- Eine andere Redewendung, die Sie interessieren könnte, ist " Dann kam die Idee me "
Antwort
„Dies gab mir eine Idee „ist das, wonach Sie suchen. Die anderen funktionieren nicht ganz, außer der letzten (etwas unangenehm klingenden) nicht-idiomatischen Option unten.
Kommentare
- Je nach Kontext ist " wahrscheinlich die häufigste Form. "
- Oder sogar " Dies gibt mir eine Idee " oder " Das brachte mich auf die Idee " … Ich würde ' nicht sagen, dass beides häufiger ist, außer dass wir es häufiger tun sprechen Sie in der einen oder anderen Zeitform …
Antwort
Wenn Sie Sie wollten bring verwenden (was sinnvoll wäre, wenn das this , auf das Sie sich beziehen, Ihnen nicht sofort die Idee gab, sondern Sie durch eine Reihe logischer Schritte führte, die zur Idee führten ) Es wäre nicht ungewöhnlich zu sagen „Dies brachte mich zu der Idee von ______ “ oder häufiger „Dies brachte mich zu _____“. Dieser Satz ist besonders nützlich, wenn Sie eine Reihe ähnlicher Ereignisse dokumentieren und nicht immer wieder denselben Satz verwenden möchten.
Kommentare
- Sie könnten auch sagen, " dies veranlasste mich zu überlegen … " oder " Dies ließ mich an … "
Antwort
Ihr letztes Beispiel ähnelt einer anderen gebräuchlichen Art, dies zu sagen, bei der es nicht um das Wort „Idee“ geht „:
Das hat mich an etwas denken lassen.
Was ist was? Ich sage gewöhnlich.
Alles, woran Sie denken, ist eine Idee, daher ist es nicht erforderlich, dass Sie dieses Wort verwenden.
Antwort
Stellen Sie sich vor, „This“ ist der Name einer Person (zum Beispiel „This Johnson“), und eine „Idee“ ist ein Markenname für etwas Physisches (zum Beispiel einen Stuhl). Dann wäre es richtig zu sagen „Das brachte mir eine Idee“. Andernfalls sollten Sie „Dies gab mir eine Idee“
verwenden