geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.
Kommentare
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Wie der Link von terdon ' anzeigt, besteht die Idee darin, dass der eingeschlagene Nagel ' von nun an seine Heimat ist.
- Sie können genauso gut den Punkt nach Hause fahren , aber ich sehe keinen Grund anzunehmen, dass beide Verwendungen von a stammen sportlicher Kontext (Hammerwerfen, Golfen oder was auch immer).
- @FumbleFingers Hämmern hat mehr Kraft als Fahren – Sie können ' hämmern Sie höflich einen Punkt nach Hause. 🙂
- @Kris – Sicher können Sie, aber es erfordert viel Geschick und Diplomatie. Denken Sie an einen Karosseriebauer, der die Dellen in einem Auto aushämmert. Nicht jeder Hammer ist ein Vorschlaghammer.
Antwort
Nach meiner Erfahrung bedeutet dies „machen Sie den Punkt reichlich,“ unvergesslich klar. “ Beispiel: „Johnny in sein Zimmer zu schicken, sollte die Idee nach Hause bringen, dass er nicht an den Haaren seiner Schwester ziehen sollte.“
Laut Referenz ist es eine Redewendung ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom und http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home ) Nein, meiner Erfahrung nach bezieht es sich nicht auf ein Sportereignis.
Kommentare
- Die Frage ist eine allgemeine Referenz und als solche aus -topic. Und die Antwort liegt eher in der Natur einer Meinung (' Mein Verständnis '; ' Ich würde sagen '; ' Ich glaube nicht, dass '; ' Ich vermute '). Immerhin ist es eine Redewendung.