Kommentare
- Ich denke, Sie meinen Haywire
- Das gewünschte Wort ist drunter und drüber .
- Danke Jungs. Das ' ist das eine. Das hat meinen Kopf gefressen. Fühle dich jetzt entspannt. 🙂
- Wie ' s … mit allen ….. den Perioden …. sieht sicher ……. aus. ..ein Schlüssel …. ist verklemmt …
Antwort
Das Wort, nach dem Sie suchen ist haywire . Gemäß Wiktionary :
Adjektiv
…
2. Unregelmäßiges oder unkontrollierbares Verhalten, insbesondere von eine Maschine oder ein mechanischer Prozess, der normalerweise mit dem Verb " go " verwendet wird.
Es funktionierte einwandfrei, bis es haywire ging und nicht aufhörte, leere Blätter zu drucken.
Diese Kinder gehen drunter und drüber , wenn sie nicht was bekommen Sie möchten.
Kommentare
- … und was muss Heu tun? mit haywire ? Oder was hat Draht damit zu tun?
- Der OED sagt, Heudraht sei Draht zum Binden von Heu. Es bezog sich auch auf etwas schlecht gemachtes, von der Verwendung von Heudraht für provisorische Reparaturen. Eine drunter und drüber Person ist verwirrt und verwirrt und verrückt. Durcheinander zu gehen bedeutet, falsch zu liegen, aufgeregt oder abgelenkt zu werden oder geistig aus dem Gleichgewicht zu geraten.
Antwort
Ich stimme zu dass das Wort, das in diesem Zusammenhang am wahrscheinlichsten verwendet wird, haywire ist, was häufig verwendet wird, um zu bedeuten, dass eine Art von Ausrüstung in der von Ihnen beschriebenen Weise fehlerhaft funktioniert hat, aber ich möchte hinzufügen, dass sich hayway auch reimt mit mayday , mit dem Notrufe eingeleitet werden. Beide Wörter werden häufig im Kontext einer Katastrophe (insbesondere bei Abstürzen) verwendet und kommen daher manchmal sogar in unmittelbarer Nähe zueinander. Dies wird in dieser Passage veranschaulicht. Schachmatt! gefunden in Fabulous Short Stories von Stan Morrison (© 2014) :
Dies ist C-Zero-Two-G-Anrufbasis «, schrie ich ins Mikrofon. „Ich verliere an Höhe. Maifeiertag! Maifeiertag! [Redigiert] Glocken! Ich muss gleich eine Notlandung machen und das Gelände sieht dort unten nicht besonders gut aus. Es sollte dort unten Wald sein, aber es besteht aus Bergen. Wir traten in eine schwarze Wolke ein und dann ging alles durcheinander. Alle Instrumente sind verrückt geworden, daher kann ich Ihnen unseren Standort nicht nennen. „
Oder diese Passage aus Thriller in einem Stricken Plane Scotch und Windeln gingen, aber Puppen und Bibeln blieben auf Seite 38 der Ausgabe des Life Magazine vom 29. März 1963 :
Drehen Sie auf dem Weg seiner 180 ° Ekelunds Motor Nr. 3 — auf dieselbe Flügel als der Tote Nr. 4 — aus der Synchronisation ging, ging völlig durcheinander. Ekelund federte Nr. 3, funkete dringend seinen Notruf — „Mayday … Mayday … Mayday.“
Es ist daher nicht unerkennbar, dass jemand sie zusammengewürfelt hat, entweder absichtlich, um ihre Bedeutung irgendwie mit einem Nonce-Wort zu kombinieren, oder vielleicht eher als Fehler, der in Panik gemacht wurde. In diesem Fall Es fehlt die eigentliche Bedeutung, die notwendig ist, um als etwas anderes als eine bloße Äußerung von Kauderwelsch betrachtet zu werden.
So oder so, ich habe noch nie zuvor eine Verwendung von Hayway gehört oder gelesen, und das massive zweibändige Shorter Oxford Die fünfte Ausgabe des English Dictionary (© 2002), die sogar noch länger ist als die meisten anderen ungekürzten Wörterbücher, enthält keinen Eintrag für Hayway. Der nächstgelegene Eintrag ist Haywire, gefunden auf Seite 1208 von Band 1 A – M.
Ich bezweifle daher, dass es sich um ein etabliertes Wort handelt, zumal Sie es nicht können Finden Sie es selbst, obwohl Sie den Vorteil haben, es möglicherweise direkt aus dem Maul des Pferdes gehört zu haben.