Ist “ Ich trinke Tee ” korrekt? Grammatikalität und weltweite Verbreitung

Perfekte englische Grammatik im weltweiten Gebrauch. Klingt so, als hätte dein Freund gemeint „was für eine englische Person du bist!“ weil Teetrinken ein Stereotyp von uns Englisch ist. Viele Leute denken, der englische liebt Tee … und könnte wahr sein .

Es ist auch so Wenn Sie sagen „Ich trinke Tee“, denken die Leute vielleicht, Sie meinen die Mahlzeit, die in Großbritannien auch Tee genannt wird .

Kommentare

• Um genau zu sein, sollte ich diesen Satz nicht in meinem täglichen Gespräch verwenden, da ich nicht aus Großbritannien komme. Ich trinke Tee macht für mich Sinn.
• In Großbritannien ist ich trinke Tee eine Parallele zu ich esse Frühstück / Mittag- / Abendessen / Abendessen (es sei denn, ich antworte auf ‚ Was müssen Sie trinken? ‚). Ich trinke Tee / Orangensaft / Wein. Beziehen Sie sich auf die Getränke.
• Nein, Sie können definitiv sagen “ Ich trinke Tee „. @EdwinAshworth ‚ Der obige Kommentar ist richtig – und es ist ‚ auch erwähnenswert, wenn Sie Ich trinke Tee “ Leute denken vielleicht, Sie meinen die Mahlzeit, die auch Tee genannt wird
• @EdwinAshworth: Tee ist nur in einigen Teilen Großbritanniens eine Mahlzeit (andere Teile verwenden Frühstück / Mittag- / Abendessen). Tee trinken kann daher entweder (insbesondere Arbeiterklasse und nördliche Gebiete) ein Abendessen bedeuten oder (besonders Oberschicht) bedeuten, sich hinzusetzen und Tee zu trinken, der sorgfältig in einer Teekanne gebrüht wurde. typischerweise mit Keksen und / oder Kuchen. Aber wir meinen niemals, Tee zu trinken , um nur zu trinken. Dafür würden wir ‚ sagen, “ eine Tasse Tee trinken „.
• Niemand wird denken, dass Sie Tee trinken, die Mahlzeit, wenn es ‚ 11 Uhr ist. Sie werden verstehen, dass diese Person mit einer Tasse „.

Die Suche in COCA zeigt folgende Ergebnisse:

Tee trinken – 26
Tee trinken – 43, &
Tee trinken – 174.

Es ist klar, dass … Tee trinken richtig ist. Trotzdem denke ich, dass es keine gute Praxis ist, den Besuchern Teetrinken anzubieten .

Trinken Sie Tee? – Falsch.
Nehmen Sie Tee? – Richtig.

Andererseits wird das Anbieten von Alkohol als Getränk angeboten

Nehmen Sie etwas zu trinken?

Wenn es sich um ein alkoholfreies Getränk handelt, sagen Sie außerdem:

Ich habe oder ein alkoholfreies Getränk einnehmen. ( Hinweis : COCA zeigt ein Ergebnis von „Trinken eines Erfrischungsgetränks“ von Christian Science Monitor )

Kommentare

• Wenn wir in den USA ein Getränk anbieten, ‚ sagen eher “ Möchten Sie eine Tasse Tee? „, “ Möchten Sie etwas trinken? “ usw. Ihre Beispiele klingen für mich nach einer sehr formalen Verwendung (könnten aber in Großbritannien oder anderswo üblich sein?) .
• Auch in Großbritannien würden wir ‚ wahrscheinlich “ fragen. Möchten Sie eine Tasse Tee? “ oder (formeller) “ Möchten Sie etwas Tee? “ oder (Northern British) ) “ (Möchten Sie eine Tasse Kaffee? „.
• Einverstanden. Obwohl ich ‚ besser für gehen möchte, möchten Sie etwas Tee? da das Anbieten von einer Tasse die Menge einschränkt! Ich ‚ habe Leute (aus Deutschland?) Gesehen, die eine Tasse Tee tranken!

Er fragte mich: „Was machst du?“Und ich antwortete:“ Ich trinke Tee. „Es war gegen 11 Uhr morgens. Er sagte:“ Was für ein Englisch. „

Zu meinem ( Amerikanisches Ohr, die ersten drei Sätze klingen natürlich und grammatikalisch korrekt. Diese Verwendung von „Und“ am Anfang eines Satzes ist informell. Viele amerikanische Englischlehrer halten dies für falsch, aber es ist ganz natürlich, wenn sie ein Gespräch erzählen / p>

Ich habe zwei Merkmale der Interpunktion korrigiert:

• Zitierte Sätze sollten wie nicht zitierte Sätze mit Großbuchstaben beginnen.
• Wenn ein zitierter Satz endet Mit einem Punkt, und der Wrapper-Satz endet ebenfalls mit einem Punkt, wird nur der Punkt des zitierten Satzes verwendet.

Der vierte Satz klingt für mich falsch. Ich würde erwarten:

Er sagte: „Wie Englisch.“

Ich würde seine Reaktion als Kommentar zu dem interpretieren, was Sie „gegen 11 Uhr morgens“ getan haben, und nicht als Kommentar zu Ihrem Dialekt. Amerikaner trinken eher Kaffee als Tee.

Ich trinke Tee

ist ein vollkommen akzeptabler und grammatikalischer Satz. Tee ist ein Getränk, du trinkst es. Darüber hinaus ist es sehr üblich, vormittags eine Teepause einzulegen. Sie hätten auch sagen können:

Ich trinke eine Tasse Tee

Das klingt schrecklich britisch und ziemlich raffiniert.

Wenn Sie stattdessen auf die alte Kunst des Brauens von losem Tee in einer Teekanne verzichtet haben und wie ich jetzt einen einzigen Teebeutel fallen lassen Sagen Sie in einem mit frisch gekochtem Wasser gefüllten, abgebrochenen Becher genau eine Minute, bevor Sie ihn mit Ihrem Teelöffel herausfischen, und sagen Sie dann:

I. Ich trinke Tee.

Wenn Sie dies vor 16 Uhr sagen, werden die Leute es tun Verstehen Sie immer das Getränk . Wenn Sie dies ab 16 Uhr sagen, denken einige Briten möglicherweise, dass Sie eine leichte Mahlzeit zu sich nehmen und sich mit Devon Scones und Peitschen mit geronnener Sahne und Marmelade. Aber nur wenige Leute. Heutzutage machen die Leute so etwas selten zu Hause, es sind eher ein paar reichhaltiger Tee Kekse oder, wenn Sie Glück haben, Schokoladenverdauungsprodukte. Mmmm ….

BEARBEITEN
Der Freund, der „Was für ein Englisch …“ kommentierte, konnte seinen Satz nicht beenden, aus welchem Grund auch immer, er meinte wahrscheinlich: „ Was für eine englische Sache “

Wenn jedoch „ Was für eine Englisch ” war tatsächlich die vollständige Aussage, dann war er oder sie schuld. Englisch ist sowohl ein Adjektiv als auch ein Substantiv , aber wenn es verwendet wird, um sich auf die Menschen in England zu beziehen, wird normalerweise der bestimmte Artikel verwendet.
Das englische , z Die Engländer sind eine Nation von Teefressern, die jeden Tag 165 Millionen Tassen trinken.

Wenn sie sich auf die Sprache beziehen, wird der Artikel nicht benötigt, z. B. Englisch ist heute die dritthäufigste gesprochene Sprache der Welt.

Dann gibt es die dritte Bedeutung: Englisch – beachten Sie den kleinen Buchstaben – das ist der auf einem Cricketball drehen.

Aus dem Kontext geht hervor, dass keine dieser drei Bedeutungen verwendet wurde.

Sie sagen zu Recht „Ich trinke Tee“. Es ist ähnlich wie „Ich trinke Kaffee, Orangensaft, Wasser usw.“ Ich denke, als Ihr Freund „Was für ein Englisch!“ Sagte, meinte er, warum (der Grund) Sie zu dieser Tageszeit Tee tranken, weil die Engländer zu dieser Zeit keinen Tee trinken. Tee ist ein beliebtes Getränk im englischen Leben. Es gibt eine Geschichte über einen Kampf zwischen England und Schottland. Beide haben Gewohnheiten (oder Bräuche), abends Tee zu trinken. Als die Teezeit kam, hörten sie auf zu kämpfen, kehrten zu ihren Zelten zurück und tranken Tee. Nach dem Tee kämpften sie weiter.