Ich habe meinen Traum, wieder in Australien zu studieren, nicht aufgegeben, aber vorerst muss warten .
In diesem Fall Satz, ist „es muss warten“ eine Redewendung? Vielen Dank im Voraus.
Antwort
Es ist keine Redewendung . Die Bedeutung ist wörtlich
Nicht jetzt
Derzeit nicht
Ob es weiterverfolgt wird und später diskutiert / entschieden / gehandelt wird, ist nicht eindeutig.
Antwort
Ja, x muss [nur] warten ist ein allgemeines Sprichwort (ich glaube nicht, dass es per se eine -Sprache ist). Dies bedeutet, dass x (in diesem Fall wieder in Australien studieren) nicht sofort stattfindet, entweder aus Notwendigkeit (es kann noch nicht geschehen) oder aus Wahl (jemand hat etwas gewählt, um stattdessen zu geschehen) Es könnte in Zukunft passieren.
Der Ausdruck wird auch häufig verwendet, da [er / sie / sie / [Name]] [nur] warten muss mit einem ähnliche Bedeutung: dass sie „nicht etwas bekommen können, was sie gerade wollen.