Kommentare
- Kommentare sind nicht für eine ausführliche Diskussion gedacht. Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .
- Sie sind sich nicht sicher, warum Sie dies zu einer Frage zur Grammatik gemacht haben. Vom Standpunkt der Grammatik aus ist " sein X " für absolut jedes Substantiv, durch das Sie X ersetzen, gleichermaßen richtig.
- @ RegDwigнt Weil ich wollte, dass es um die englische Sprache geht.
- Nicht genau eine Antwort, aber sehen Sie sich diese beiden Sätze an: Nachts hörte ich einen Hund bellen gegen In der Mathematik hörte ich einen Geruch leuchten . Sie haben die gleiche Struktur und sind daher beide grammatikalisch korrekt (oder beide falsch, aber sie sind tatsächlich korrekt). Also, warum sollte ihr Ehemann gültig sein, sein Ehemann jedoch nicht, wenn sein und sie haben die gleiche grammatikalische Funktion?
- Im Englischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht für Substantive, daher gibt es keine grammatikalische Übereinstimmung. Das heißt, grammatikalisch gesehen ist ' seinem Ehemann ' in Ordnung. Man könnte semantische Probleme damit haben, wenn man sich vorstellt, dass Männer keine Ehemänner haben dürfen, aber das ist eine semantische / kulturelle Sache, die außerhalb der Grammatik liegt. Im Gegensatz dazu stimmen die Adjektive do mit den Substantiven für die Zahl überein, sodass ' zwei Vögel ' ungrammatisch sind (beide die Substantiv und Adjektiv hätten dieselbe Singular- oder Pluralgrammatik. Die Zahlenübereinstimmung wird in der Grammatik erzwungen.
Antwort
Die Antwort auf die Frage „Ist sein Ehemann gültig?“ (In englischer Sprache) lautet „Ja, ja, das ist es“ – obwohl das Wort Ehemann , wie der OED feststellt, historisch war.
Wird ausschließlich in Bezug auf gemischte Ehen verwendet bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. und in diesem Zusammenhang als korrelativ zu Frau angesehen.
So müssen Sie es sich vorgestellt haben. Wir sind jedoch jetzt vorbei Ende des 20. Jahrhunderts und andere Verwendungszwecke existieren.
Mehr Das erste Zitat für seinen Ehemann im Eintrag des OED für Ehemann stammt von more als vor vierhundert Jahren im Jahr 1602, so kann es kaum eine einzigartig neue Kollokation genannt werden. Beachten Sie jedoch den eingerückten Hinweis in jedem der drei folgenden Einträge:
2a. Der (oder ein) männlicher Partner in einer Ehe; insb. ein verheirateter Mann, der in Bezug auf seinen Ehepartner betrachtet wird. Auch Abb. von Christus in seiner Beziehung zur Kirche oder zu einer individuellen Seele.
Wird ausschließlich in Bezug auf gemischte Ehen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts verwendet in diesem Zusammenhang als korrelativ zu Frau .
- 2001 Newsweek (Nexis) 4. Juni 18
Im April letzten Jahres waren Wabeke und Swinkels verheiratet, Ehemann und Ehemann nach dem neuen niederländischen Gesetz.- 2013 Vanity Fair Juni 113/1
Eine Frau wird von ihrem Ehemann, ihrem Freund oder ihrem gleichgeschlechtlichen getötet Partner .2b. In anderen (insbesondere gleichgeschlechtlichen) Beziehungen, in denen die beiden Partner als Rollen angesehen werden, die denen einer traditionellen Ehe mit gemischten Geschlechtern entsprechen: die Person, die die Rolle übernimmt, die als stereotypischer männlich angesehen wird, dh als gleichwertig mit der der Ehemann (Sinn 2a). Vgl. Frau n. Frau 7a.
Am frühesten in Bezug auf die „Ehen“ mit männlichen Favoriten, die angeblich von einigen römischen Kaisern geschlossen wurden. In späteren Fällen häufig in Bezug auf Beziehungen zwischen männlichen Gefängnisinsassen.
1602 T. North tr. S. Goulart lebt Epaminondas, Philipp von Mazedonien 109
Er [ sc . der Kaiser Nero] heiratete einen Pythagoras als seinen Ehemann .1664 E. Leigh Analecta Caesarum Romanorum 230
He [ sc . Helagabalus] bevorzugte Aurelius Zoticus so sehr, dass er selbst befahl, ihn für den Ehemann des Kaisers zu nehmen.1761 J. Mills tr. J. B. L. Crevier Hist. Rom. Kaiser VIII. xxiii. 255
Seine [ sc .Helagabalus „] Ehemann war ein Hierokles, ursprünglich ein carianischer Sklave.1966 Übergang 27 33/1
Ein Partner … wurde in die Strafzellen gesteckt. Sein Ehemann konnte ihn nicht erreichen.2004 M. Epprecht Hungochani 94
Wegen einer moralischen Verpflichtung, dafür zu sorgen Alle ihre Wyfies sind ziemlich … die meisten Gefängnismänner bleiben seriell monogam.
Heute Ehemann wird auch umfassender verwendet:
2c. Wird verwendet, um einen der Partner in einer (im Allgemeinen langfristigen) Beziehung zwischen zwei Männern zu bezeichnen.
Hier wird auf eine andere Beziehung als eine Ehe oder (bei späterer Verwendung) auf eine Beziehung Bezug genommen, unabhängig davon, ob es sich um eine Ehe handelt oder nicht Für Männer, die miteinander verheiratet sind, siehe Sinn 2a.
- 1946 J. Vining Diary 23. August in Gay Diary (1980) II. 1
Da ist jemand am Telefon … und er möchte wissen, ob das seines Mannes hier ist.- 1957 Jet 5. Dezember 42
Einer der weiblichen männlichen Besitzer [des Geschäfts] schlug einen Gast, weil er einen Pass bei sein Ehemann .- 1994 Advocate 28. Juni 71/3
Ich dachte natürlich, ich würde meine nehmen Liebhaber [zur Partei], den ich als meinen Ehemann bezeichne, da ich das Wort Liebhaber viel zu persönlich finde.- 2007 J. Perez Soulfully Gay iv. 183
Harvey … lebt in Las Vegas mit seinem Ehemann .Beachten Sie, wie einige frühere Verwendungen das Wort Ehemann mit Angstzitaten versehen, die späteren jedoch nicht. Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Autor den Begriff akzeptiert auf diese Weise als männlicher Partner eines Mannes oder zumindest als Wahrnehmung dieses Schriftstellers verwendet, wie das Wort un sein wird vom Leser verstanden.
Ein Warnhinweis für Lernende
Als Englischlerner sollten Sie wahrscheinlich verstehen, dass das Wort homosexuell Sie ist Die in Ihrer Frage verwendete Konnotation kann klinische oder abwertende Konnotationen enthalten, und der Begriff gleichgeschlechtlich ist möglicherweise weniger wahrscheinlich.
Kommentare
- Kommentare sind nicht für eine ausführliche Diskussion gedacht. Diese Konversation wurde in den Chat verschoben .
Antwort
In bestimmten Gerichtsbarkeiten (27 Länder im Juni 2018) haben gleichgeschlechtliche Ehen den gleichen rechtlichen Status wie gleichgeschlechtliche. In diesen Ländern, zu denen auch das Vereinigte Königreich gehört, in dem Cambridge Dictionaries ansässig ist, kann eine Frau daher eine Frau und ein Mann einen Ehemann haben.
27 Länder, in denen gleichgeschlechtliche Ehen gesetzlich anerkannt sind
Antwort
Ja, „sein Ehemann“ ist grammatikalisch gültig, basierend auf der unten angegebenen Etymologie.
Ehemann = Ehemann + band (Haus + gebunden.
Anglo-sächsisches Wörterbuch.
Von „Bonda“> (binda = das zu bindende Verb).
Bonda, an; m. [Bindung gebunden, eine durch Regeln gebunden, von bindan zu binden] Ein Ehemann, ein Haushaltsvorstand, ein Herr einer Familie.Hus = Haus.
Hausbruch sollte „Husbreak“ sein.Husbrec, Hus-Bryce Hausbruch
Kommentare
- Können Sie für das OP einen Kommentar zur Grammatikalität der Verwendung des Wortes ' his ' damit? Alles, was Sie ' getan haben, ist eine Etymologie eines Wortes anzugeben.
- Sie ' sind nicht sayi Wenn etwas nicht stimmt, ist dies immer noch keine Antwort für das OP und es besteht die Gefahr, dass es heruntergestimmt oder gelöscht wird.
- @SylomunWeah Sie müssen nur Ihren Antwortbeitrag so bearbeiten, dass er tatsächlich Ihre Antwort enthält . Bis jetzt haben Sie eine Antwort auf die Frage gegeben, aber Sie haben sie ' nicht in Ihren Antwortbeitrag eingefügt.
- Ich ' verstehe nicht, was die Etymologie eines Wortes mit Grammatik zu tun hat.
- @SylomunWeah Sie ' scheinen nicht verstanden zu haben, wie der Stapel funktioniert Das Austausch-Frage-und-Antwort-Modell funktioniert. Ich empfehle Ihnen, unsere Hilfe zu besuchen und an unserer Site-Tour teilzunehmen . Wir sind keine Diskussionsseite oder ein Forum. Wir erwarten, dass Antworten Antworten sind, nicht zufällige " ach übrigens hier ' ist dieses zusätzliche Stück Trivia, das nicht ' behandelt die Frage in keiner Weise " Beiträge, die sich als Antworten tarnen, wenn es sich lediglich um etymologische Redewendungen zum Kopieren und Einfügen handelt. Bitte hör auf damit.