Ich verwende den Ausdruck „Warum“ ziemlich oft und meine Freunde lachen mich dafür aus.
Zum Beispiel fragte ich meinen Freund, warum er gehe, und ich hatte ihn gefragt, warum du gehst.
Ist das eine falsche Verwendung? Und wenn ja, warum?
Kommentare
- Geben Sie ein Beispiel dafür, wann Sie " verwenden würden ? "
- Ja, das ' ist keine native Verwendung. Sie ' mischen " Wofür? " und " Warum? " Warum funktioniert von selbst. " Was willst du? " entspricht " Warum gehst du? "
- ' Warum ' in bestimmten Fällen idiomatisch sein kann Kontexte, aber es klingt eher altmodisch. Googeln ' warum ' (in Anführungszeichen) Ich entdeckte, dass es ein einzelnes Wort gab ' warum ' in Mittelenglisch.
- @Robusto Wenn eine Klausel mit der Überschrift warum das Objekt von für , es kann idiomatisch sein (obwohl es für mich im Allgemeinen natürlicher ist, die Präposition auch dort wegzulassen), z. B. „entmutigende Beweise dafür, warum Menschen auf dumme gefälschte Bilder hereinfallen online ” – aber das ist natürlich eine ganz andere Situation als die, um die es in dieser Frage geht, da für hier mit dem vorhergehenden Substantiv / Verb / was auch immer zusammenarbeitet.
- @JanusBahsJacquet: Mir ist klar, dass es möglich ist, praktisch zwei beliebige Wörter zusammenzufügen, aber hier kommt es auf den Kontext des OP ' an. Ich würde ' diese Verwendung niemals als " idiomatisch bezeichnen. "
Antwort
Die beiden Ausdrücke, die in diesem Zusammenhang idiomatisch sind, sind „warum“ oder „aus welchem Grund“ mit Ersteres ist die bevorzugte Option.
„Für warum“ (auch getrennt oder als ein Wort geschrieben), was „Warum“ als direktes Interrogativ bedeutet, wurde im Alten und Mittlerenglischen verwendet (siehe MED „s Eintrag), aber es wurde irgendwann um das Jahr 1500 veraltet. Andere Sinne des Ausdrucks (zum Beispiel wurde es als Konjunktion verwendet, was“ weil „bedeutet)) wurden im Laufe der Zeit allmählich nicht mehr verwendet Das Wort ist völlig veraltet und wird von der OED als solches gekennzeichnet.
An dieser Stelle wird „warum“ nicht einmal in Kontexten verwendet, in denen Menschen versuchen, archaisch zu klingen.