Ist Niederdeutsch eine ganz andere Sprache?

Niederdeutsch ( Niederdeutsch oder Plattdeutsch) ist eine alte Form des Deutschen, die den Übergang zu einem standardisierteren Hochdeutsch überlebt hat.

Ursprünglich gab es drei allgemeine geografisch getrennte Formen des Deutschen: Niederdeutsch in (ungefähr) Nord- und Westdeutschland und den Niederlanden, benannt nach dem flachen Tiefland dieser Gebiete, Mitteldeutsch und Hochdeutsch im Süden und Ostdeutschland, benannt nach der bergigeren Natur der Gebiete, in denen sie gesprochen wurden.

In den Niederlanden ging das Niederländische schließlich seinen eigenen Weg, mit Einflüssen aus dem Englischen und Friesischen und (in geringerem Maße) dem Französischen.

In Deutschland wurde Hochdeutsch zum heutigen Standarddeutsch, aber Niederdeutsch ist für viele Menschen in Norddeutschland immer noch die Alltagssprache.

Auch Niederdeutsch wurde exportiert in die USA, nach Kanada und Brasilien mit den Mennoniten (z. B. Amish) und anderen deutschen Minderheiten, die aufgrund des sozialen, religiösen und / oder wirtschaftlichen Drucks in der Heimat eingewandert sind.
Es nahm jedoch auch Einflüsse von Englisch, Niederländisch und Friesisch auf weniger als Niederländisch.

Die Varianten, die sich außerhalb des Euro entwickelt haben pe nahm zusätzliche fremde Elemente auf, blieb aber auch näher an den ursprünglichen altdeutschen Wurzeln, hauptsächlich aufgrund der Isolation der Menschen, die es sprechen.

Niederdeutsch bleibt irgendwo dazwischen eine Art „Zwischensprache“ Standarddeutsch und (altes) Niederländisch.

Ob Niederdeutsch eine separate Sprache ist oder nicht: Linguisten berücksichtigen im Allgemeinen alle germanischen Sprachen von Englisch bis zu den hochdeutschen Dialekten, die in der Schweiz, in Österreich und in Süddeutschland (einschließlich) gesprochen werden Niederländisch, Friesisch, Niederdeutsch und Standarddeutsch) sollen Teil eines „westgermanischen Dialektkontinuums“ sein, das viele der Sprachen der westgermanischen Unterfamilie der breiteren germanischen Sprachgruppe umfasst (zu der unter anderem auch das Skandinavische gehört) und andere „nordgermanische“ Sprachen). Bis zum 11. und 12. Jahrhundert n. Chr. Wäre Englisch (Altes Englisch oder „Angelsächsisch“) den kontinentalgermanischen Sprachen ähnlich genug gewesen, um ihnen auf diesem Kontinuum nahe zu sein, aber heute ist es ganz anders.

Aus praktischer Sicht ist es eine Sprache, aber sie ist sowohl Niederländisch als auch Deutsch ziemlich ähnlich.

Zum Verständnis: Als Niederländer mit einem guten Umgang mit Deutsch kann ich Niederdeutsch normalerweise ohne allzu große Probleme verstehen. (Es sei denn, der Sprecher spricht schnell und / oder verwendet bestimmte Dialekte.)

Ich verstehe, dass die meisten deutschen Sprecher etwa genauso leicht Niederdeutsch folgen können.

In beiden Fällen ist es hilfreich, wenn Sie aus einer Region in Deutschland oder den Niederlanden kommen, in der bereits mehrere Dialekte gesprochen werden.
Mir scheint, dass Menschen, die es gewohnt sind, verschiedene Dialekte zu hören, dies getan haben weniger Probleme beim Verstehen einer Fremdsprache, die auch Dialektvarianten hat.

(Persönlich kann ich die meisten deutschen Dialekte recht leicht verstehen, aber es scheint sehr schwer für Deutsche, die nur mit Hochdeutsch aufgewachsen sind. Ich bin in der Nähe von aufgewachsen Belgische Grenze in den Niederlanden, mit Familie in Limburg und Nordholland. Ich wechsle Dialekte, ohne darüber nachzudenken. Das scheint zu helfen.)

Kommentare

• Die in Süddeutschland und in Österreich gesprochenen deutschen Dialekte sind Oberdeutsch. Nicht zu verwechseln mit Hochdeutsch.

Als niederdeutscher Muttersprachler habe ich Ich möchte hinzufügen, dass es mir trotz einer informellen Ausbildung in Hochdeutsch schwer fällt, ihr zu folgen. Meine Eltern waren mennonitischer Abstammung, gründeten eine Familie in Kanada und sprachen zu Hause hauptsächlich Niederdeutsch, bis meine Geschwister und ich anfingen, Englisch zu lernen. Hätte ich mich nicht dafür interessiert, „normales Deutsch“ oder Hochdeutsch, wie wir es nannten, zu lernen, wäre ich nicht in der Lage gewesen, auch nur die einfachsten Sätze zu verstehen.Als ich mit Niederdeutsch aufgewachsen bin, habe ich es immer als einfache, lustige Sprache angesehen, praktisch gleichbedeutend mit mangelnder Bildung. Als ich jedoch in der Schule weiterkam und aufs College ging, begann ich, die Sprache zu schätzen und sie als seltenes Erbe zu betrachten. Also, ist es eine Sprache? Vielleicht nicht nach dem Standard eines ausgebildeten Linguisten, aber ich werde es immer als einen betrachten. Was die Analogie zwischen BBC English und Daily English betrifft, denke ich, dass sie ziemlich weit entfernt ist. Es gibt viel mehr Unterschiede zwischen Niederdeutsch und jeder anderen Sprache als einen Akzent. Eine wahrscheinlich bessere Analogie wäre nordamerikanisches Englisch im Vergleich zu einigen der in Belize gesprochenen kreolischen Varianten.

Kommentare

• Wie wäre es mit Niederländisch? Können Sie das besser verstehen?

Nun, ich spreche kein Niederdeutsch Ich habe gerade ein zufälliges Video auf Youtube durchsucht und es angehört.

Ich verstehe nicht jedes Wort, aber ich verstehe voll und ganz, worüber sie sprechen.

Das heißt, ich denke, nicht einheimisch Die Sprecher werden wahrscheinlich ihre Schwierigkeiten haben, daher lautet die endgültige Antwort auf Ihre Frage: Ja und Nein. Es hängt wirklich davon ab, wie gut Ihr Deutsch wirklich ist.

Es kommt darauf an. Wenn Sie nur Hochdeutsch sprechen, ist es schwer bis unmöglich zu verstehen. Je näher Sie der Region kommen, desto besser ist die Wahrscheinlichkeit, dass der gesprochene deutsche Dialekt dem Ihres Nachbarn ähnelt Gute Chance zu verstehen, wenn Sie in Norddeutschland leben oder Niederländisch sprechen, wenn Sie im Süden leben und die bayerische Sprache sprechen, sind Sie völlig verloren.