Sono bloccato a cercare di capire qualcosa da Delitto e castigo di Dostoevskij. Nel seguente passaggio:
Il giovane è entrato nellingresso buio, che era separato dalla minuscola cucina
che è dal primo capitolo della quarta pagina, nelledizione Dover Thrift del romanzo, che descrive lappartamento di Alyona Ivanovna. Sono turbato dalla sagoma del suo appartamento. Dovè questa cucina? Abbiamo il pianerottolo, il corridoio sottile e buio, e poi una porta del suo salotto, ma dovè la cucina? La cucina è una cucina in comune nel pianerottolo dove si trova Raskolnikov? Si dirama dal passaggio nella sua minuscola sottosezione, separata dal salotto? Fa parte del salotto? In ogni caso, qualcuno può fornire una sorta di interpretazione di questo per fermare il mio fastidio di non capire dove sia questa dannata cucina!
Commenti
- Questo la domanda va bene qui. ' si tratta di analizzare / comprendere qualcosa in unopera letteraria. Benvenuto nel sito!
Risposta
Non si fa menzione di un “passaggio sottile, scuro”, almeno nelloriginale. Questa descrizione si riferisce al piano di sotto, prima del pianerottolo e dellappartamento stesso.
Immediatamente dietro la soglia dellappartamento, cè unentrata [buia]. La cucina è separata dallingresso da un tramezzo; cioè, non esiste una cucina indipendente “sostanziale” di per sé; è solo un angolo nella zona dingresso. Questo indica semplicemente condizioni molto modeste se non scarse.
Anche la porta della sua stanza è proprio lì: è stata in grado di indicarla proprio dalla porta dingresso , invitando Raskolnikov a partecipare.
Commenti
- Oh, a pagina 219 delledizione Dover cè scritto ' era molto buio e vuoto nel passaggio, come se tutto fosse stato rimosso, ' e quindi ho pensato che fosse un passaggio sottile e buio, ma immagino che la cucina potesse sei stato dietro uno schermo, o qualcosa del genere, in questarea di ingresso? Comunque, grazie!
- Ebbene sì. Allinizio del romanzo, dove è tutto descritto, cè un riferimento a " magro e scuro ", ma si tratta delle scale sul retro. Quindi Raskolnikov sale al 4 ° piano e suona il campanello. Riflette anche su " questi minuscoli appartamenti hanno sempre campane così [deboli]
.