È “tuttaltro che perfetto” grammaticale?
Ecco la mia analisi:
- È non grammaticale perché loggetto della preposizione da deve essere un sostantivo, non un aggettivo ( perfetto ).
- È grammaticale perché perfetto può essere un sostantivo.
- È grammaticale perché perfect è la versione abbreviata del frase nominale “stato perfetto” o “essere perfetto”.
- È grammaticale perché “ è lontano da ” è una frase avverbiale.
Penso di no. 4 è molto probabilmente corretto. In tal caso, cosa modifica: il verbo “ è ” o laggettivo “ perfect “?
Risposta
Hai ragione . “Lontano da” può essere una frase avverbiale, che modifica laggettivo “perfetto”. Possiamo riscrivere “è tuttaltro che perfetto” usando un avverbio molto comune: “not”.
Non è perfetto.
significa essenzialmente la stessa cosa.