“ che a sua volta ” è corretto qui?

La frase è grammaticalmente corretta e il suo significato è chiaro. Luso di “che a sua volta” va bene.

Fondamentalmente, la frase ha tre clausole.

Il denaro può essere scambiato con beni o servizi [ che soddisfi i bisogni delle persone e vuole ] [ che a sua volta porta felicità ].

a) Il denaro può essere scambiato con beni o servizi.
b) ( che = Beni o servizi) soddisfa i bisogni e i desideri delle persone.
c) ( quale = Tali beni o servizi) a loro volta portano felicità.

La fase a sua volta è usata nel senso di “segue quello” (o “come risultato di cose nella serie di eventi”). In un certo senso, puoi pensare a “a turno” come a qualcosa che descrive eventi che ognuno di loro prende a turno. Ecco la sua definizione di Macmillan:

a turno
uno dopo laltro in un ordine concordato o deciso ufficialmente
    Analizziamo a turno ogni elemento del processo.

2 come risultato di qualcosa che fa parte di una serie collegata di eventi
    Le nazioni produttrici di petrolio hanno diminuito la produzione e questa decisione a sua volta ha causato i prezzi aumenteranno negli Stati Uniti.
    Sua madre le ha insegnato e lei in turn ha insegnato a sua figlia.

Commenti

• Fa " che " si riferisce allintero NP precedente: c) (which = beni o servizi che soddisfano l persone ' s ha bisogno e vuole ) ?
• @CoolHandLouis Possiamo leggerlo in questo modo se ' piacerebbe, ma ' non è necessario perché nel momento in cui abbiamo raggiunto " che ", sapevamo già quali " beni o servizi " il testo a cui si fa riferimento a.

Le parole vanno bene; Preferirei alcune virgole, anche se non sono sicuro che siano, in senso stretto, necessarie.

Il denaro può essere scambiato con beni o servizi che soddisfano le persone bisogni e desideri, che a loro volta portano felicità.

Il denaro può essere scambiato con beni o servizi che soddisfano i bisogni e i desideri delle persone, che a loro volta portano felicità.

È potenzialmente ambiguo se i beni e i servizi portino felicità o i bisogni e i desideri.