Vorrei sapere se “Potrei avere una possibilità” è grammaticalmente corretto. Considera la seguente frase:
“Se solo sapessi cosa provo per te, potrei avere una possibilità di stare con te. “
Sto cercando di sottolineare che potrei avere una possibilità solo potrebbe non esserne sicuro. Ho trovato questo post di Quora che dice che questa costruzione è sbagliata ma vorrei avere una seconda opinione.
Commenti
- Smontalo. " Ho una possibilità. " Non sei sicuro? " Potrei avere una possibilità. " Davvero, davvero incerto? " Potrei avere una possibilità. " " Solo " modifica " potrebbe " mentre " potrebbe " modifica " have ". (Il link che hai non è ' sbagliato, ma fa riferimento a uno scenario diverso.)
- ' Solo ' qui non è certamente un avverbio centrale. Ekkehard K ö nig, in The Meaning of Focus Particles: A Comparative Perspective , lo classifica come ' focus particle ' ….
- Questi hanno distribuzioni complesse, essendo in grado di focalizzare unenfasi drammatica sulla frase verbale ( Potrei solo avere una possibilità = Potrei solo avere una possibilità), indicare la restrizione in una frase verbale (ho appena guardato; non ' ho toccato i panini) o indicare restrizione in una frase nominale ad esempio (John ha comprato una penna / John ha comprato solo una penna).
Risposta
Secondo il Webster “s Third New International Dictionary, Unabridged ,” just might “va bene. Dalla definizione di” just “:
5: forse
< Potrebbe funzionare. >
< Non arriverà sugli scaffali al dettaglio per almeno cinque anni, se a ll, ma i rotoli economici di plastica rivestiti con pellicola che genera elettricità potrebbero farlo. – Fred Guterl, Newsweek, 23 settembre 2002>
Commenti
- Grazie a tutti per si risponde che sono molto schiarenti la mente. Grazie mille!