Vorrei sapere come usare gli idiomi scusa me / te stesso. Inoltre sarebbe bello conoscere la possibile situazione per queste frasi.

Lo so, se ho causato problemi posso dire “Mi scusi” per questo. (Mi dispiace perché ho fatto qualcosa di sbagliato.)

Ma che dire della “scusa per me stesso?”
E di te stesso?

Qualsiasi risposta sarà apprezzato :).

Risposta

“Mi scusi” non sarebbe generalmente usato da solo. Tuttavia potrebbe essere usato per descrivere un momento in cui ti sei allontanato da una situazione sociale (una cena o una festa, ad esempio):

Il mio telefono ha squillato, quindi ho mi sono scusato dalla cena.

Oppure

Se mia moglie chiama mentre sono alla festa, mi scuserò , esci e rispondi alla sua chiamata.

Mentre il tempo presente sarebbe semplicemente

Mi scusi, devo rispondere a questa chiamata.

Nella dichiarazione precedente, stai chiedendo le persone a intorno a te per perdonarti di andartene. In sostanza, ti stai scusando. È “un modo per esprimere che ti piace la loro compagnia.” Mi dispiace, ti prego perdonami, ma devo andare. “

” scusami “sta ancora esprimendo che ti è piaciuta la compagnia intorno a te, ma non hai ritenuto necessario scusarti per la partenza. Invece di infastidire le persone intorno a te, ad esempio se sono occupate e non vuoi interrompere, ti scusi e te ne vai senza dire nulla.

Per “scusa te stesso”, viene generalmente utilizzato per descrivere lesempio della seconda persona delle stesse situazioni.

Se devi parlare al telefono, scusati ed entra nel corridoio.

In alcuni casi può essere utilizzato da solo , come comando a qualcuno, ad esempio se qualcuno fa qualcosa di socialmente scortese, potresti dire “scusa!” o “scusa te stesso!” Ad esempio se dico qualcosa di maleducato o rutto.

” scusare “, come verbo generale, descrive un modo molto educato o socialmente accettabile per allontanarsi da una situazione.

Daltra parte, il sostantivo” scusa “, sarebbe una ragione per lasciare o ha eseguito unazione che richiede una spiegazione.

Ho chiamato ieri malato per lavorare. La mia scusa era che dovevo vedere il dottore.

Oppure

Non ci sono scuse per perdere la partita di baseball di tuo figlio.

Commenti

  • In inglese Inglese, " scusarti " può essere un eufemismo un po datato per andare in bagno.

Risposta

“Scusami, scusa, scusa te stesso ” non sono proprio idiomi o eccezioni di casi speciali alle costruzioni convenzionali . Seguono schemi grammaticali standard che vale la pena conoscere.

Tre definizioni comuni del verbo scusa sono:

  • perdonare qualcuno per aver fatto qualcosa di sbagliato. ( [ BUUUUUUURPPP ] “Scusami.” )
  • per consentire a qualcuno di lasciare ( “Insegnante, posso essere scusato?” )
  • per dire che qualcuno non è tenuto a d o qualcosa ( “Quelli di voi che non hanno piedi sono esentati dal correre in questa corsa podistica. Il resto di voi dovrebbe iniziare a correre. “)

In tutti e tre i casi, scusa è un verbo transitivo. Il soggetto fa lazione, il verbo è lazione, loggetto è il destinatario dellazione (su cui si agisce).

Come con qualsiasi altro verbo transitivo, se il soggetto della frase è anche loggetto, il pronome passa al – self form. Questa regola ha pochissime eccezioni: non riesco a pensare a nessun altro.

Chi ha colpito chi?

  • Sono stato io a colpire:
    Ti ho colpito. [Io sono il soggetto, tu sono loggetto.]
    Ho premuto me stesso . [Sono sia il soggetto che loggetto.]

  • Hai colpito tu:
    Mi hai colpito. [Tu sei il soggetto, io sono loggetto.]
    Hai premuto te stesso . {Sei sia il soggetto che loggetto.]

Scusa funziona esattamente allo stesso modo:

  • Mi scuso:
    Ti scuso, puoi andartene. [Tempo presente indicativo]
    Mi sono scusato me stesso per una sigaretta. [Passato indicativo.]

  • Tu scusi:
    Scusami. [Nota: questo è stato danimo imperativo, non indicativo del tempo presente. Stai dicendo a qualcuno cosa fare.]
    È così scortese! Scusa te stesso . [Di nuovo – imperativo]

Commenti

  • +1. Anche se sembra che potrebbe davvero essere ridotto a solo due casi. " Insegnante, posso essere scusato (dal dover rimanere in questa stanza)? " È davvero lo stesso del tuo terzo punto elenco – non è richiesto di fare qualcosa?
  • Sono strettamente correlati, ma la maggior parte dei dizionari sembra avere voci separate per i due significati, così come un paio di altre lievi variazioni. Il mio compatto Webster ' II New Riverside Univ. Dict. ha 1 gratuito, come da obbligo. 2 Per concedere la grazia. 3 Per cercare di rimuovere la colpa. 4 Per concedere indennità per / trascurare. 4 Per servire come giustificazione per` 5 Scusarsi per. (Non in questordine.)

Risposta

Scusa può significare due cose diverse. Il primo, con “mi scusi”, è quello che hai detto nella tua domanda. Laltra definizione è usata in questo modo:

Mi scuso da questo incontro.

Lo useresti quando vuoi (educatamente) lasciare una riunione / conversazione / luogo / eccetera. Lo stesso vale per “scusati”:

Per favore scusati dalla tabella; ti stai comportando male.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *