Ero indeciso se pubblicare questo articolo qui o su Finance SE. Penso che sia più probabile ottenere risposte utili qui, se non sei daccordo, ti preghiamo di commentare.
È comune che la sterlina britannica (£) venga indicata come GBP, cosa che ritengo sicura di assumere posizioni per “Great Brit (ain | ish) Pound”
Ma la Gran Bretagna non include lIrlanda del Nord, infatti il nome completo del Regno Unito è “Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord”, il che lo rende abbastanza chiaro.
Dal momento che NI usa la stessa sterlina sicuramente avrebbe senso riferirsi alla valuta come UKP piuttosto che GBP.
La mia ipotesi sarebbe che il termine GBP sia stato coniato prima NI divenne membro del Regno Unito nel 1922, ma non riesco a trovare alcuna prova a sostegno di ciò.
Qualcuno può confermare se è così? In caso affermativo, perché non è mai stato modificato? Sono stati quasi 100 anni ormai …
Se la mia ipotesi era sbagliata, quali altri motivi ci sono per non chiamarla UKP?
Commenti
- Voto per chiudere questa domanda perché la domanda non riguarda la lingua inglese ma tre lettere designate come codice dallISO che sono internazionali.
- @Greybeard Non ' lo capisco. Hai risposto alla domanda, ma poi hai anche votato per la chiusura in modo che nessuno (altro?) Possa rispondere alla domanda?
Risposta
" GBP " è una convenzione scritta utilizzata nei mercati dei cambi e in pochi altri luoghi. Non “t " diciamo " GBP.
GBP non sta per " Sterline britanniche " o " Sterline britanniche " e nessuna di queste frasi è corretta o idiomatica. La valuta è denominata " sterlina ", " la sterlina britannica " o " la sterlina britannica ".
Wikipedia dice:
Il codice valuta ISO 4217 è GBP, formato da " GB ", il codice ISO 3166-1 alpha-2 per il Regno Unito e la prima lettera di " pound ". Non sta per " Sterlina britannica " o Great British Pound ". A volte, viene utilizzata labbreviazione " UKP ", ma non è standard perché il codice paese ISO 3166 per il Regno Unito è GB
Regno Unito v GB
" UK " è normalmente labbreviazione di " Regno Unito ", ma come osserva Wikipedia, " GB " è il codice ISO per il Regno Unito. Viene anche utilizzato come codice di immatricolazione internazionale del veicolo. In realtà è il dominio del paese del Regno Unito (.uk) quello strano in termini di codici internazionali, sebbene :
.gb è un dominio Internet di primo livello (ccTLD) riservato con codice paese Internet per il Regno Unito.
UK / Gran Bretagna / Gran Bretagna
Scrivi:
La mia ipotesi sarebbe che il termine GBP fosse stato coniato prima che NI diventasse membro del Regno Unito nel 1922
I non so quando sia stato coniato, ma prima del 1922 limprecisione sarebbe stata ancora maggiore, poiché il paese era allora il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda, cioè lintera Irlanda faceva parte del Regno Unito.
Ovviamente molti scrittori nel corso dei secoli hanno trattato " UK ", " Gran Bretagna " e " G reat Gran Bretagna " come sinonimi (lo stesso vale tradizionalmente per " Inghilterra " a in larga misura – George Orwell usava regolarmente " Inghilterra " per indicare il Regno Unito e Shakespeare si riferiva allInghilterra come " isola "; questo utilizzo di " Inghilterra " non è più considerato accettabile nel Regno Unito, ma rimane abbastanza diffuso al di fuori del Regno Unito).Oggi, il termine " britannico " è ancora ampiamente utilizzato per indicare " del Regno Unito " (anche dal governo del Regno Unito, ad esempio https://www.gov.uk/world/embassies ; https://www.gov.uk/becoming-a-british-citizen ) e " Gran Bretagna " viene spesso utilizzato per fare riferimento a tutto il Regno Unito ( http://www.nationalarchives.gov.uk/cabinetpapers/themes/korea-entry-britain-war.htm ). Questi utilizzi di " Gran Bretagna " e " britannica " sono generalmente considerati accettabili. È più probabile che la " Gran Bretagna " sia riservata per un utilizzo geograficamente accurato, anche se non sempre (soprattutto nei vecchi lavori).
Commenti
- " Non ' t " say " GBP ": molte persone lo fanno, in realtà, almeno nei contesti in cui si usa normalmente Codici ISO. " cittadino britannico " è il nome legale della cittadinanza del Regno Unito, quindi ' non è tanto una scelta del governo (nel senso del particolare gruppo di ministri in atto in un dato momento) quanto del parlamento.
- Giusto, la gente in realtà dice (giornalisti): la sterlina quando riferito alla sterlina britannica.
Risposta
Questo non ha nulla a che fare con la lingua inglese: GBP è un codice internazionale : ISO 4217
Nel 1973, il Comitato tecnico ISO 68 ha deciso di sviluppare codici per la rappresentazione di valute e fondi da utilizzare in qualsiasi applicazione commerciale, commerciale o bancaria. Nella 17a sessione (febbraio 1978), il relativo gruppo di esperti UN / ECE ha convenuto che i codici alfabetici di tre lettere per lo standard internazionale ISO 4217, " Codici per la rappresentazione di valute e fondi ", sarebbero adatti per il commercio internazionale.
ISO 4217 è uno standard pubblicato da International Organization for Standardization che definisce alpha codici e codici numerici per la rappresentazione delle valute e fornisce informazioni sulle relazioni tra le singole valute e le loro unità minori.
LISO voleva solo alcuni semplici codici – Dubito che ci siano state molte discussioni su qualcuno di loro.
Risposta
dal Wiki …
Codice valuta Il codice valuta ISO 4217 è GBP, formato da " GB ", il codice ISO 3166-1 alpha-2 per il Regno Unito e la prima lettera di " pound ". A volte, viene utilizzata labbreviazione " UKP ", ma non è standard perché il codice paese ISO 3166 per il Regno Unito è GB ( vedere Terminologia delle isole britanniche). Le dipendenze della Corona utilizzano i propri codici (non ISO): GGP (sterlina di Guernsey), JEP (sterlina di Jersey) e IMP (sterlina dellisola di Man). I prezzi delle azioni sono spesso quotati in pence, quindi i trader possono fare riferimento a pence sterling, GBX (a volte GBp), quando elencano i prezzi delle azioni.
Commenti
- Quale Wiki? Nel mio mondo ci sono molti Wiki !!!!! Consulta Come fare riferimento a materiale scritto da altri nel nostro Centro assistenza per i nostri requisiti di citazione qui .
- Qui sono benvenute nuove risposte a vecchie domande, ma prima di postare una risposta del genere, è necessario leggere attentamente tutto ciò che già appare sulla pagina e procedere con la pubblicazione di una ' solo la risposta di essa differisce significativamente dalle risposte esistenti o aggiunge qualcosa di importante. Questa risposta ' non lo fa.