Qual è lorigine o la derivazione della frase “ingrassaggio dei pattini?”
La frase connota la preparazione, in modo tale da rendere più facili le attività successive. Le definizioni sono disponibili in varie posizioni (ad es. The Free Dictionary , Askville ). Questultimo suggerisce una derivazione (o derivata) “skid row” senza citazione.
Avevo sempre assunto la derivazione di “skid” ( ciò che viene “ingrassato” in questo senso) era una descrizione piuttosto letterale di lubrificazione di pallet o pattini per spostarli o farli scorrere, o un skidder , ma non riesco a” trovare alcun buon riferimento.
Questo blog suggerisce altre due derivazioni che sono in qualche modo simili: ingrassando le parti di un sistema di verricelli su cui gli oggetti verrebbero trascinati, o nella costruzione navale per ingrassare le parti lungo le quali un nuovo nave costruita scivolerebbe in acqua.
Altre frasi sono almeno superficialmente simili ma forse non correlate, come ungere la padella (ma sembra per connotare un prerequisito specifico e necessario; infatti un commento a questa risposta anche si riferisce a “ingrassaggio da slittamento”) o palmi di ingrassaggio (connotazione di corruzione).
Commenti
- " I pattini " sono assi simili a sci sul fondo di un pallet pesante. Ovviamente ingrassare quelli renderebbe più facile spingere / trascinare il pallet. Senza dubbio il concetto generale si applica in molti contesti diversi e ' non cè motivo di aspettarsi di trovare una " origine ".
- @HotLicks – Quei pallet (o " skid ", vedi link) le plance sono sicuramente una possibile derivazione di " skid " in questo senso (e ho esplicitamente notato usi simili sopra). Tuttavia, non sono riuscito ' a trovare alcun riferimento a tale derivazione, da cui la domanda. Non ' dubito che possano esserci più origini o derivazioni; effettivamente, ho elencato diverse possibilità sopra, ma stavo cercando riferimenti più autorevoli!
Risposta
Secondo il fonte seguente il significato ha unorigine letterale, dai supporti (pattini) che sono stati ingrassati per aiutare con pesi molto pesanti:
è una frase che significa “facilitare”. Si dice! sostiene che sia sorto nella cantieristica navale, dove venivano usati i pattini per facilitare limmissione in acqua delle enormi navi del giorno dai cantieri navali.
In effetti, Richard Sher, lospite di Says You !, lesse una citazione del 31 maggio 1911 riferendosi alla quantità di sego usata per ingrassare i pattini che portarono il Titanic in lacqua per la prima volta. La frase non è nellOED, ma abbiamo trovato un sito web di curiosità sul Titanic che rileva che durante il processo di lancio sono state utilizzate 23 tonnellate di sego e sapone molle.
Quindi sembra che la frase possa essere stata usata nellindustria navale. Tuttavia, abbiamo anche trovato citazioni dallindustria del disboscamento, le prime nel Dubuque Daily Telegraph del 2 ottobre 1901, suggerendo che i pattini utilizzati per spostare i tronchi sono più probabilmente la fonte della frase:“ Gli orsi avevano causato problemi mangiando il sego usato per ungere i” pattini “che formano le strade su cui i tronchi vengono trasportati al fiume. ”
- Si noti che anche il termine skid road deriva dal disboscamento e, leggermente corrotto, ha dato vita al termine skid row. (Nota anche che gli orsi che mangiavano grasso da slittamento e, nel frattempo, strappare le strade con sbandate, apparentemente erano un problema comune tra la fine del XIX e linizio del XX secolo!)
Ngram : ingrassare i pattini, ingrassare i pattini.
I libri di Google suggeriscono che i primi utilizzi dellespressione provenivano da un contesto nautico :
- Ingrassereste i pattini o no? Non utilizzare grasso o olio; il sapone morbido potrebbe essere usato a vantaggio se la pressione è grande. Cosa è necessario osservare nella posa di un piano di balle o di casse? 1 °, che ci sia sufficiente pagliolato, … (Listruttore nautico – J H.Bell 1865)
Commenti
- Grazie per la risposta. Le tue virgolette e il rientro rendono difficile lanalisi; Penso che tu abbia un errore di copia e incolla: " afferma che si è verificato in Luomo […] costruzione navale " – vorresti correggere il markup? Se preferisci, posso suggerirti una modifica.
- @hoc_age – Fixed !!
- Un po di più a en.wikipedia. org / wiki / Corduroy_road (che è ciò che mostra la tua foto) " Nel Pacifico nord-occidentale le strade di velluto a coste costruite con enormi tronchi senza copertura di sabbia erano il pilastro delle pratiche di disboscamento locali e sono state chiamate strade con slittamento . Due di questi, rispettivamente alla periferia delle milltowns di Seattle e Vancouver, diventate concentrazioni di bar e baraccopoli di lavoratori ', furono allorigine del significato più diffuso di " skid road " e la sua skid row derivata, che fa riferimento a unarea povera.
risposta
Mio padre ha lavorato alla California Shipbuilding a San Pedro in California durante la seconda guerra mondiale. Ho ancora il segno che era sul mobiletto a tre ripiani che gli era stato assegnato per riporre i tre pattini a lui assegnati e per essere utilizzato sulle vie al varo di una “Liberty Ship”. Il cartello è un pezzo di legno, circa 13 “x 10” e 1/2 “di profondità. Si legge” Crew No. 2, Barstow Skids 6-7-8.
Risposta
Mi è stato detto negli anni 80 da un veterano del Vietnam che la definizione era derivata dagli equipaggi degli elicotteri americani che ingrassavano i pattini degli elicotteri per impedire alle persone, (forze AVRN e civili ) dal tentativo di fare lautostop, come può essere confermato nel libro The Vietnam War: The History of America “s Conflict in Southeast Asia del generale William C. Westmoreland. Questa preparazione da parte degli equipaggi dellelicottero doveva garantire che le operazioni di evacuazione " si svolgessero senza intoppi ".
Risposta
Una ricerca in ngram rivela luso della frase ingrassa i pattini nel senso idiomatico almeno nel 1902 in More Ex-Tank Tales di Clarence Louis Cullen, una raccolta di schizzi sugli alcolisti
. . . Ancora una volta improvvisamente si alza con laria determinata di un uomo che ha intenzione di ingrassare i pattini e mettersi in moto. . .
Risposta
Nel 1652, cè un riferimento allingrassaggio del segni di slittamento nei pantaloncini. Relativo al lancio di navi e allottenimento di vantaggi meccanici in generale, questo potrebbe essere il primo riferimento che riesco a trovare. Concordo sul fatto che la pressione relativa e il miglior lubrificante (ad es. Grasso vs. sapone) siano estremamente rilevanti nel vantaggio meccanico per eseguire “lavori utili”.
Commenti
- Visita il Centro assistenza per esaminare i requisiti per una buona risposta. Hai una referenza valida da cui dare un preventivo? Dovrebbe essere attribuito (moralmente corretto e aiuta a evitare azioni legali) e collegato (in modo che gli altri qui possano vedere cosaltro menziona il riferimento).