Qual è la differenza tra: (significato frase)
Di quante stanze ha questa casa?
vs.
Quante stanze ci sono in questa casa?
* let “s diciamo che stavi cercando una casa da acquistare e hai fatto una domanda a un venditore di casa.
Se lo chiedessi, userei la frase 2, semplice perché è quello che sento di solito, soprattutto dai film . Tuttavia, la frase1 è qualcosa che capisco ma fragile.
Commenti
- Non cè differenza funzionale tra i due di questi. Potresti anche chiedere " Qual è ' il numero di stanze in questa casa? " e senza dubbio altri. Non esiste un unico " " modo appropriato per porre questa domanda.
Risposta
I due sono funzionalmente equivalenti. Uno lo chiede in termini di casa che possiede le stanze, e laltro lo chiede in termini di casa contenente le stanze, ma entrambi significano lo stesso La cosa in ogni senso pratico, ed entrambe sono idiomatiche.
Commenti
- È " Quanti ci sono stanze in casa " possibile? Se sì, in quali termini chiede?
- Che ' è la stessa cosa, in pratica significa la stessa cosa e la chiede nel senso della casa contenente le stanze. Puoi considerarlo equivalente al 100% a " quante stanze ci sono nella casa "; ' ho visto alcune persone descriverlo come avere un elemento presente nella frase comunque. Non ' non lo so, ma non ' non cè assolutamente alcuna differenza tra i due, non solo in pratica ma in tutto tranne lapproccio teorico più dettagliato.