Rimane (più) fresca (più a lungo)

Mia moglie ha appena detto “rimane più fresca più a lungo”, il che mi è sembrato doppio. Ma in realtà non so come dirlo senza essere doppio.

Quando metti qualcosa in frigo, rimane …

1. più fresco.
2. fresco più a lungo.
3. più fresco più a lungo.

Il primo suona come “rimarrà fresco per sempre, solo un po più fresco se conservato il frigo. Il secondo mi suona come se fosse fresco o rovinato. Il terzo suona doppio.

Quale funziona meglio? (Probabilmente sto solo analizzando troppo).

Commenti

• Direi che (2) è il più idiomatico (dove ' fresh ' significa ' in una condizione adatta per mangiare '). Se desideri utilizzare un confronto, puoi dire ' fresher ' anziché ' altro fresco '.
• Non ' in realtà capisco cosa intendi con " double. " Ma tutto dipende dalla fonte delle informazioni. ' m ero solito il termine di marketing " più fresco più a lungo, " significa che in realtà è più fresco e dura anche più a lungo. (In genere, questo ruota attorno a cibi o bevande che hanno avuto un nuovo tipo di imballaggio utilizzato, ma è anche utilizzato nel contesto del detersivo per bucato, ad esempio.) Se qualcuno di questi è effettivamente accurato non è ' t qualcosa che puoi necessariamente credere.
• Sono daccordo con @KateBunting. Puoi fare qualcosa (tenere in frigorifero) per mantenere il cibo fresco per un periodo di tempo più lungo (prolungare la freschezza). Ma non puoi rendere il cibo più fresco di quanto non lo sia già.
• @satnam Ma puoi renderlo relativamente più fresco di quanto sarebbe stato se non lo avessi messo in frigorifero. Sia “rimane fresco (per) più a lungo” e “rimane fresco (per) più a lungo” mi sembrano perfettamente normali. Uno lo descrive in modo assoluto (fresco = stato di commestibilità fisso), laltro relativamente (più fresco = più commestibile di quanto sarebbe stato fuori dal frigorifero).
• Il cibo A e B sono freschi. ' d post A & B non posso essere più aggiornato. Se A viene messo in frigo, mentre B no, in un giorno A e B saranno meno freschi che allinizio, ma A saranno più freschi di B. Se A & B rimane dove sono, A sarà sempre più fresco di B. Se si considera un certo livello di freschezza, A rimarrà sopra quel livello più a lungo. Dire che A rimane più fresco più a lungo potrebbe significare più fresco più a lungo , che è il doppio, o potrebbe significare che rimane più fresco e più a lungo, il che è vero, poiché il decadimento finirà lesistenza di A successiva a quella di B.