ボブがアリスに質問したいと言ったが、アリスはボブにキャロルを探すように頼んだ答え。キャロルと話すとき、どちらが正しいですか？
-
“こんにちは、アリスは私をあなたに紹介しました/こんにちは、私は紹介されましたあなたbyAlice “
-
” こんにちは、アリスがあなたを紹介してくれました/こんにちは、あなたはアリスから紹介されました “
ie動詞として「refer」を使用する場合の文中のボブとキャロルの順序。
他の順序にも別の動詞を指定してください。
回答
これらのフォーメーションはどちらも英語で受け入れられます。
書面で、またはより正式な設定で、たとえば医師と話すとき、または尊敬されている見知らぬ人—「私をあなたに紹介した」という最初の選択肢は、Cに対する敬意が高いため、より優れています。
（これは、Cが何かをすることを暗示したり、想定したりしていないためです。）
尊敬されている見知らぬ人に「Vous / Sie / Usted」のような正式な単語を使用する言語に慣れている場合、これは同じ考えです。
ただし、これは微妙な点です。 A、B、Cがすべて同じ会社または部門で働く専門的なオフィス環境のように、多くの状況では、選択肢1は非常に受け入れられます。
コメント
- ありがとうございます！ "参照"という素晴らしい言葉はです。私はどちらか一方が正しいと思っていましたが、両方が正しいとは限りませんでした。 " pay "のような他の言葉が同じであることを望みます："私はあなたに100ドルを支払います"は"と同じです" 🙂