彼はは、問題が繰り返されないようにすべての力を尽くします。

出典: VOA標準英語、0516-2013

太字の単語が「would」や「were」ではないのはなぜですか?

話者が「問題は」と言っていて、原文が間違って書かれていたので、私は「その部分については心配していません。文は間接話法であるため、「意志」は「意志」と書かれていると思いました。

回答

おそらく、元のステートメントがまだ真実であるか、まだ発生していないことが原因です。ケンブリッジ辞書からこの説明をご覧ください。 p>

人の言ったことがまだ真実か関連性があるか、まだ起こっていない場合は、間接話法の緊張を変える必要はありません。これは、誰かが起こったときによく起こります。未来について話します。または、誰かが現在の単純な、現在の継続的な、または現在の完璧な言葉を元の言葉で使用する場合。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です