テッサロニカはマケドンのフィリップ2世の娘であり、マケドンのアレクサンダー3世の妹でした。伝説によると、アレクサンダーが亡くなったとき、テッサロニカは「マリナーズの判決を通過する人魚になりました」：
人魚について語る人気のギリシャの伝説があります。テッサロニカと考えられていたエーゲ海に何百年も住んでいました。伝説によると、アレクサンダーは不死の泉を求めて、妹の髪を浸した不死の水のフラスコを大いに努力して回収しました。アレクサンダーが亡くなったとき、悲しみに打ちひしがれた妹は、飛び込んで人生を終わらせようとしました。しかし、彼女は溺れる代わりに、何世紀にもわたって7つの海を渡って船員を裁く人魚になりました。彼女に出会った船員には、いつも同じ質問をします。「アレキサンダーは王様ですか？」（ギリシャ語） ：ΖειοβασιλιάςΑλέξανδρος;）、正解は「彼は生き、統治し、世界を征服する」（ギリシャ語：Ζεικαιβασιλεύει、καιτονκόσμοκ穏やかな海で安全に航海するために。他の答えがあれば、彼女は怒り狂うゴーゴンに変身し、船と乗船しているすべての船員を船底に送ることに傾倒します。
ウィキペディアの寄稿者、「マケドンのテサロニケ”、ウィキペディア、無料百科事典、16 2015年6月、18：36 UTC、 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thessalonike_of_Macedon&oldid=667233592 [2015年6月22日にアクセス]
私が読んだほとんどすべてのバージョンは、アレクサンダーが若者の泉を探していることに言及しています。これは、伝説がアレクサンダーロマンス。しかし、私は伝説の可能な出典を特定することも、それが最初に登場した時期について漠然とした考えを得ることができませんでした。
ヘルプ？
コメント
- 検索したところ、伝説がN.Politisの" Paradoseis "。推測との関連は多いが、参考文献はない
- N. Politisは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、 Paradoseis <と呼ばれるギリシャの伝統に関する2巻の研究を執筆したNikolaosPolitisです。 / i>なので、彼は物語の著者ではありません。残念ながら、私はそれにアクセスできず、現代ギリシャ語を読むこともできませんが、おそらくヤニスはそれを手に入れて、以下の答えに追加するか、彼自身の答えを提供することができます。
回答
2013年のモノグラフのユージニアラッセルによると ビザンチン後期テッサロニカの文学と文化 （Bloomsbury Academic、pp。xxi–xxii）、thの起源ストーリーはかなり遅いです：
美しい人魚の伝説は、ビザンチン後のロマンスに由来していますἩΦυλλάδατουΜεγαλέξαντρου[hee feelada too Megalexantroo、 “アレキサンダー大王の中編小説 “-CW]”、オスマン帝国時代のギリシャ人の間で好まれたテキスト。
回答
ニコラオスポリティスは、彼のパラドセイに伝説の少なくとも5つのバージョンを記録しています。物語551、552、および553には人魚（γοργόνες）が含まれ、物語651および652には妖精（νεράϊδες）が含まれます。
人魚バージョンに関する彼のメモの中で、ポリティスは伝説を古いものと比較して並べ、サイレン、ゴルゴン、ホメリックスキュラの伝説との関係を強調しています。彼はまた、ソロモン王がアレクサンダーの代わりになる、ヘブライ語版の物語が存在すると述べています。物語の出典として、ポリティスはアレクサンダーロマンスの未知の作者である疑似カリステネスを指摘し、物語のバージョンは13世紀のブルガリア語バージョンのテキストにあると述べています。
残念ながら、彼が収集した物語に関する「ポリティス」の元のメモは、物語644で突然終了します。したがって、人魚のバージョンについて私たちが持っている唯一の情報は、物語自体です。
-
最初のバージョン（物語651）で、アレクサンダーと彼の姉妹は若返りの泉を発見しました。姉妹が噴水の水を浴びると、妖精に変わります。それから、姉妹は近くの村から女の子を盗んで、彼らを奴隷に変えます。奴隷は通行人を攻撃し、犠牲者が「アレクサンダーは生きて統治する」というフレーズを発した場合にのみ撃退することができます。
-
2番目のバージョン（物語652）は短く、アレクサンダーが妖精を恋人にしています。このため、妖精たちはいつもアレクサンダーを愛情を込めて覚えており、魔法のフレーズを3回発声すると、悪天候を落ち着かせます。
ブラッドL。クックはポリティスに基づいており、アレキサンダーロマンスの水っぽい民話：アレキサンダーのビザンチンネライダは、伝説は早くも5世紀に登場した可能性があると主張しています。
ギリシャの民話では、アレキサンダー大王は何千年もの間彼と人魚を結びつけてきました。彼女が最初に書面で登場したとき、5世紀から8世紀の間に AD、アレクサンダーの人魚はνεραΐδα、neraΐda（現代ギリシャ語でνεράϊδα、neráïda）と呼ばれていましたが、現在はγοργόνα、gorgónaと呼ばれることが多くなっています。 海に出て尋ねる船：ζειοβασιλιάςΑλέξανδρος;（アレクサンダー王は生きていますか？）「はい」と言われた場合、彼女は幸せで、安全に航海する船員のために歌います。「いいえ」と言われた場合、彼女は船を怒らせます。