"頭をオーブンに入れないようにするイディオム"はどういう意味ですか？この文脈でこのフレーズを聞きました。 ：
"ジョンさん、どうですか？"
"ああ…頭をオーブンに入れないでください。"
コメント
- 議論の余地がある' "頭をオーブンに入れないようにするかどうか"（およびバリアント）は、固定式<として適格となるのに十分一般的に使用されます。 / i>（イディオムはサブセットです）
回答
オーブンがあった時代にさかのぼります多くの場合、悪臭を放つために化学物質を追加せずにガスを動力源としています。自殺の方法は、頭をオーブンに入れて、火をつけずにガスをオンにすることでした（現代の同等物は、閉じたガレージで車を走らせることです）。それはかなり前のことですが、私はこのフレーズが持つことができる他の意味を考えることはできません。
ジョンがどれだけうまくやっているかという点でこれが正確に何を意味するかは、彼の性格によって異なります。自殺について冗談を言うようなものです。私はおそらく次のような意味を持ちます。物事はそれほど悪くはありませんが、あまり良くありません。ジョンがそうしないタイプの人のように思えるなら自殺について冗談を言うなら、これをもっと真剣に受け止めたいと思うかもしれません。
コメント
- +1文字通りの意味を正しく理解するため。しかし、彼らがここで実際に言っているのは、物事自体が'恐ろしいものではないということではなく、むしろ彼らが何とかして得られないということです。彼らが自殺するほどそれについて落ち込んでいます。忍耐力の表明です。
- 予想以上に恐ろしいです！
- @ T.E.Dに完全に同意します。そのような返信は、 "あなたがおそらく思っているよりも 悪い ことを意味していると解釈されるべきです" 。おそらく他の人は、ジョンが自殺を考えたほど悪いことを考えていなかったでしょう。明らかに実際には'は気楽な誇張ですが、多くの本当の言葉が冗談で話されています。私は'ジョンが'すべてを終わらせることを本当に考えていなくても、まだ考えがちです。彼は'おそらく今の彼の人生についてあまり気分が良くないでしょう。
- @FumbleFingers：ありがとう。自殺の深刻さについては、誰もが非常に良い点を持っています。 'それに応じて回答を変更しました。
- 'で理解できるかどうかもわかりません。米国ですが、私の森の首では、'ガスオーブンや車の排気ガスについて何十年も話していません。 ' iv id = “a8fe0ef5e0″の場合、スタンレーナイフを見つけることができないのは幸運だと言っています。 >
" 1つ必要です。