フィールドレポーターがいて、ある場所まで彼/彼女をフォローするように頼んでいるとしましょう。
“私たちは今、このショッピングモールを歩き回って、デパートのセクションを探しています。 その場所に行きましょう。 “
そして
「私たちは今、このショッピングモールを歩き回って、デパートのセクションを探しています。そうです！その場所に移動します。 “
はここで正しく使用されているにアクセスしますか？2つのうちどちらが良いですか？「goto」は一般的すぎると思うので
コメント
- 日常の会話では、「head」は「go」と実質的に交換可能です（たとえば、「今夜そこに向かいましょう」と「今夜そこに行こう」）どちらが「良い」かは、個人の好みによって異なります:)
- こんにちは、'と書いています' 'だけでなく'に向かいます …違いはありますか？
- いいえ、でも私だったら、代わりに「あそこに行こう」と言ったでしょう
回答
head のこの使用法は、「船を北に向かわせる」のように「進路を設定する」という意味の非公式な外挿です（ Webster を参照）。正式な使用法では、方向に向かうことも目的地に向かうこともできますが、「頭」とは単にコース（移動方向）を設定することを指します。
ただし、一般的な使用法では、に向かうまたはに向かう 「行く」という意味になります（目的地の方向ではなく、目的地自体を指します）。どちらもあなたの文章で機能し、両方とも同じことを意味することを意図することができますが、場合によっては、わずかに異なるニュアンスを持つことができます。
Head to は、正式な定義に近い意味を持つ場合があります。 「モールに向かおう」とは、モールの方向に進み始めることを意味する場合があります（途中でもっと面白いものを見つけたり、そこに着く前により良い目的地を考えたりすると、変更される可能性があります）。
“Let” s head over the mall “は通常、モールが目的の目的地であることを意味します「オーバー」は、途中で他の潜在的な目的地を「ジャンプ」する場合のように、直接そこに行く感覚に貢献します。
go to 。「その場所に行こう」は非常に目標指向です。 「目的地とそこに到達するためのアクションを指定しました。これは、そこに到達することが当面の目的であることを意味します。 または にアクセスしても、緊急性を意味するものではありません（実際、これらは「よりソフトな」指示として使用されることがよくあります）。緊急性の欠如）、「その方向に進み始め、そこに着くまで続けますが、プロセスの他のことに集中してください。」
コメント
- これが、私が'探していた答えです。 Thx。