この単語は、ファラオメルエプタ（1224年にヘブライ語の「habitu」を参照）によって発行されたエジプトの法令に由来する可能性があることを読みました。（奴隷のタイプ）ラメセスの大都市の大パイロンのために石を運ぶ」。
しかし、実際の語源は何ですか？
コメント
- オタビオの答えに追加するものは何もありませんが、誰が習慣の語源を提供したのか知りたいです！
-
'の意味は実際には" look "、多くの人にとって必須事項として使用されます。
回答
Chambers Dictionary第11版から：
ORIGIN：OFr Ebreu とL Hebraeus 、Gr Hebraios 、Aramaic ʻebrai （Heb ʻibrī ）、文字通り、（ユーフラテス川の）反対側から
Oxford English Dictionary2ndから。編：
ME。 ヘブライ語、a。の。 Ebreu 、 Ebrieu （nom。 Ebreus 、12世紀ハッツ-ダーム）、広告。 med.L. cl.L.のEbrę̄us Hebræus、a。 Gr。 Ἑβραῖος、f。アラム語 ﻋ ebrai 、対応。ヘブに。 ﻋibrī「ヘブライ語」、点灯。 （川の）反対側から1つ;
エティモリンから：
後期OE、O.Fr。 Ebreu 、L。 Hebraeus 、Gkから。 ヘブライ語、アラム語 “ebhrai から、ヘブライ語に対応。” ibhri “イスラエル人”が点灯しました。ユーフラテス川に関連して、または単に「移民」を意味する「反対側から」。 “ebher “反対側または反対側の地域。 “名詞はc.1200、”ヘブライ語; “14世紀後半、元々は”聖書のユダヤ人、イスラエル人 “
コリンズ英語辞書から：
[古代ペルシア語ヘブライ語、ラテン語 Hebraeus 、ギリシャ語 Hebraios 、Aramaic `ibhray 、ヘブライ語`ibhrī向こうから（川）]
コメント
- エラム語と同義ですか？
- @Anixx "エラム語またはヘブライ語に由来する意味不明の古いペルシア語Ufratu "
- "（ヘブライ語の）反対側から1つ"アブラハムはエラム語の東から来ていると認識されていたので？
回答
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Hebrew.html#.UA7JVmGwzW4
ヘブライ語は動詞（עבר）に由来し、通過、通過、持ち帰りを意味します。この単語の最初のアプリケーションは、Eberという名前です。 2番目のアプリケーションは、創世記14章13節のヘブライ語であるעבריという単語の最初の出現であり、アブラムはヘブライ語と呼ばれています。この動詞の物語的使用の最初のケースは、創世記15章17節の謎めいた死体のビジョンにあります。「…これらの部分の間を通過する喫煙炉と燃えるようなトーチが現れました。」
回答
ヘブライ語での「ヘブライ語」の単語は
עברית
発音
eev- rit
そこからさまざまな言語のバリエーションがどのように出現するかを簡単に確認できます（つまり、VがBに変わり、最初にHが追加されます）
コメント
- 実際には逆です。元の/ b /が/ v /に変更されました。