「地獄の」というフレーズが良いことと悪いことの両方を説明するのに適しているように見えるのは非常に興味深いことだと思います。
eg
素晴らしいパーティーでした。 の時間の地獄がありました。
vs
最終的に家を売却しました。しかし、 の時間の地獄がありました。
確かに最初の例のようにもっと一般的に使われていると聞きますが、これは地域的なものだと思います。しかし、どちらの感覚が最初に来たのだろうか。フレーズの語源は何ですか？
そして、これを念頭に置いて、文脈がほとんどない文をどのように解釈する必要がありますか？
例：
の時間の地獄がありましたクリスマスに両親を訪ねたとき。
コメント
- 関連：「hella」の使用法を明確にする
- 'は 地獄という単語を取り巻くタブー用語と婉曲表現。使用するイディオムに応じて、ポジティブ、ネガティブ、ニュートラルのいずれかになります。
回答
フレーズ"時間の地獄"には2つのイディオムが含まれています。 " "と"の時間"。
他の回答が言っているように、" "の地獄は何かの強さを強調しているだけです。
あの男は地獄の頬を持っている
彼女は地獄の才能を持っている
彼大きな鼻の地獄があります
…など。
"時間"は、特に強化された形容詞が先行する場合に、不特定の方法で興味深い期間を指すことがよくあります。
彼は病気の間かなりの時間を過ごしました
私たちが休日に過ごした時間はなんと！
それらを入れてください一緒に、そしてあなたは持っています：
私たちは時間の地獄を持っていました。
文には、彼らが地獄の善を持っていたかどうかを言うものは何もありません時間、エキサイティングな時間の地獄、悪い時間の地獄、悲惨な時間の地獄。そのすべては文脈から推測されます。
そしておそらく話者はあなたに真実を知られたくないでしょう。
関連：あなたが私は地獄のような時間を過ごしました"、それはいつも悪いです。
答え
それは善または悪の極限を指します。
回答
イディオムとしての「地獄の」は単に最上級であり、それに続く名詞を強化します。
とはいえ、通常は 大きい（量） ポジティブな意味で。否定的な意味では、それはただの「地獄」でしょう。
コメント
- これは"というフレーズに対してどのように機能しますか"？ "時間"を強化するにはどうすればよいですか？
- それ自体が時間ではありません。あなたが文字通り時間を理解しているように見えるように強化されます-それは時間によって暗示される経験です。だから、どんな経験でも、それは良すぎた/悪すぎた。 '良い時間'は、時間をかけて良い経験ですよね？
回答
イディオムの辞書：時間の地獄-難しい仕事、ひどい時間。
例：
彼が酔っ払っているとき、私はの地獄を持っています車のキーを取得する時間。彼は私にキーを渡したくない。
同様イディオム：
時のディケン、時の地獄。
NBそれらはすべて同じ意味です-1つの非常に難しいタスクと1つの大きな問題を扱います。
スラング：
時間の地獄-非常に良い時間を過ごします。
” “の地獄は、印象的で、非常に優れたものを指します。それは主に下品でアメリカのスラングです。
回答
「地獄の」を含む他のフレーズと同様に、「地獄の物」というフレーズ 、文字列は負または正のいずれかになり、それぞれが使用されるコンテキストに応じて異なります。
回答
I ” 確かではありませんが、第一次世界大戦の直前に、フリン・ミッチェルという名前の英国人が音楽ホールのエンターテイナーだったと思われるフレーズが出てきた可能性があります。これは、「On the 最前線：真の第一次世界大戦の物語」、CBPurdom編集。