表現"地獄の鐘"は怒りを伝えます、イライラ、または驚き、 CED 、 MW などによると、説明はありません起源。
地獄に鐘がありましたか？これは何を参照していますか？
コメント
- 私の記憶にもミルトンもダンテも地獄に鐘を備えています。韻自体が表現の限られた通貨を説明している可能性があります。しかし、なぜ過去の緊張で地獄を参照するのですか？ダンテ'の門の碑文"私は永遠に続くと主張しています。"
- Phrase Finder が推奨されるリファレンスです。< <何'フレーズの由来'地獄'の鐘'？感嘆符'地獄'の鐘'は、英国と英国の両方で使用されています。少なくとも19世紀半ば以来のアメリカ。私が見つけることができる印刷物の最も初期の例は、1840年2月の週刊ロンドンスポーツ新聞 The Era からのものです。この表現は20世紀の前半に一般的に使用されるようになりました。 。'理由はありません…
- 地獄の特別な意味を探す' – '悪魔の鳴鐘法を指すものではありません– 'ベル'はリズム。 > >
- コメントに回答を書かないでください' ;それらは私たちのサイトに有害です。そうすることで、コミュニティの編集やコメントでの賛成票と反対票の組み合わせを許可せず、その他の問題をメタで詳しく説明することで、コミュニティが管理する品質基準を回避できます。コメントは、質問を明確にして改善するためのものです。 '他の目的に使用しないでください。
- これらの神話上の鐘は、'という表現にも表れています。私が'常に'を意味すると理解していたクラッパー'のようになります。 。 。地獄の鐘の'
回答
聖書は地獄に鐘があることについては言及していません。
ウィキペディアは https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bells_of_Hell_Go_Ting-a-ling-a-ling
" The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling "は、1911年頃に作成された第一次世界大戦のイギリスの航空隊員の歌です。[1]
これは、"彼女は “Ting-a-ling-a-ling” " [2]
ただし、より信頼性の高いソースは
"のログブックのようです。フィラデルフィア海軍航空機協会" by John McClure-1918-スニペットビュー、（Googleブックス）内部にあります–88ページ
添付の行に、ドイツ人、
"ベルオブヘルとして特徴付けられる機関銃の弾丸の歌に言及されています。" 地獄の鐘が鳴り響く–a–ling –a –lingあなたのために、しかし私のためではない。私にとって、天使たちは歌います-a …
[1]これは不正確であるか、少なくとも混乱しているようです（英語は貧弱です）。第一次世界大戦は1914年まで勃発せず、英国陸軍の一部である英国陸軍航空隊は1912年まで設立されませんでした。マシンガンの使用法を訓練するとき、または機械の下にいるときは、参照兵士であると推測できます。銃撃。
[2] TING-A-LING-TING-TAY。 Copyright、1892、by T. B. Harms & Co. Words and Music by HarryDacre。 （ http://www.traditionalmusic.co.uk/songster/37-ting-a-ling-ting-tay.htm ）
回答
地獄の鐘には意味がありません。怒り、苛立ち、驚きを表現するための単なる発話の叫びです。
OEDは、1847年に最初に使用されたことが記録されています。 ：" H—ll “s bells！はミュージシャンを叫びます。"、そして地獄という言葉の発話でさえ禁止されています。
回答
歴史的に、多くの識字前（または実際には産業化前）の社会には、地下の硫黄鉱山（一般的には）にアクセスするための入り口がありました。文字通りのキリスト教の聖書の地獄に関連付けられています）。ウィンドチャイムや小さなベルなどの音を出す装置をこれらの入り口に配置して、有害ガスが逃げているために入るのは危険であることを鉱山労働者に警告することは、一般的な安全対策です。現代の工業化された世界では、そのような入り口はほとんど証拠になりません-それらははるかに科学的な安全装置によって制御され、さらに現代の硫黄生産はほぼ完全に二次石油副産物によって行われます安全でない直接採掘ではなく処理。
そして、「有害ガスの警告」から「苛立ちの一般的な叫び」への非常にわずかな意味変化があります。他の言語にも同様のフレーズがあります。ロシア語の「адскиебубенцы」、マンダリンの「地狱的钟声」、スワヒリ語の「kengele za kuzimu」（中国語とスワヒリ語の同盟に注意）。
それは偶然の一致です。 “hell” （ドイツ語の “Hölle”と同義）および “bell” （MLGベル）英語のリズム。それらの語彙を調べることにより、それらが非常に異なる響きのルーツから来ており、グレートボウェルシフトによってのみ収束したことがわかります。
つまり、それは一般的な前文を指します硫黄鉱山の先頭でのノイズメーカーの実践。
コメント
- 硫黄鉱山の話の出典はありますか？I '懐疑的です。詳細情報を見つけるためにGoogleで何度か検索しましたが、'この慣習への言及は見つかりませんでした。
- これらのベルを鳴らしているのは誰ですか？主な有害な硫黄ガスは、硫化水素（腐った卵）と二酸化硫黄（ブリートのような）です。わさびのヒンジ）。私は両方のにおいがしました、そして誰も彼らが存在したことを彼らに伝えるためにベルを必要としないでしょう。排他的に呼吸した場合、数秒ではなくても数分以内に死亡します。
- これらのベルがあった場合、曲より前に使用されたイディオムの証拠を提供できますか？ genericalkinematics.com/blog/sulfur-mining-processing-know 硫黄採掘の初期には、鉱山労働者が火山地域の地表で元素を見つける必要がありました。 、シチリア島など。"