彼女の兄弟と彼女vs彼女と彼女の兄弟

ネイティブスピーカーについてはわかりませんが、2行目は私にはよく聞こえます。

私の娘はローラースケートが好きです。彼女の兄と彼女は公園に出かけています。

私の娘はローラースケートが好きです。 彼女と彼女の兄弟は公園に出かけています。

（X と彼女）が（X およびI ）つまり：

彼女の兄弟そして彼女は公園に向かっています

ほとんど同じです

彼女の兄弟と私は公園へ

それは自然なことか、もっと一般的なことです：

、通常は最初の人をthに置きますリストの終わり。 2つのサードパーティの場合、順序はそれほど重要ではありません。私にとっては、"彼女と彼女の兄弟"である必要があります。 2. "の彼女は"が彼女を指します。だから、最初に彼女と言ってみませんか。

@ user3169：答えの良い根拠のようですね！

答え

あなたの例では

彼女と彼女の兄弟

は、「彼女」が関心の焦点であり、「彼女の兄弟」が二次参照であるため、より自然な選択です。

1）彼の友人、彼女の兄弟、そして彼女
2）彼女、彼女の兄弟、そして彼の友人の違いを考えてみてください

フォーカス「彼女」に近いという点で、＃1では参照が逆になっています。＃1は理解できますが、リスナーは、関係が自然に進行する＃2よりも関係についてもっと考える必要があります。

例外は、一人称で言及する場合、通常は「私」が最後になります。これは礼儀正しさを考慮したためだと教えられました。

彼女、彼女の兄弟、彼の友人、そして私