Herr Doktor教授、またはHerr教授Doktor？

Professor と Doktor はどちらも、歴史的な Freiherr によく似たタイトルです。タイトルは降順で名前に追加され、最高ランクのタイトルが最初になります。したがって、教授 は Doktorの前に配置する必要があります。

DoktorLiebig教授…

ただし、ドアの看板と正式な手紙のあいさつ文を除いて、両方のタイトル。通常、ドイツ語のタイトルは1つに制限されます。

リービッヒ教授…

これらの意図と目的のために、 Herr と Frau はタイトルとしてカウントされないことに注意してください。 （タイトルを取得する必要がありますが、すべての大人は自動的に Herr または Frau のいずれかになります。どちらも明示的に取得されたことはありません。これは、2世紀前にはおそらく異なっていました。）

コメント

• @AndrewGrimmいいえ、そうではありません;）追加します。
• @chirlu同意できません夫人が陳腐化すること。私の観察では、すべての女性には自動的に Mrs というタイトルが付けられます。 Mrs は Ms よりもはるかに簡単だと言われ、後者は Miss と誤解されやすいです。
• Freiherrはもはやタイトルではなく、名前の一部です：フライヘア・フォン・グンツェンハウゼン教授。それとは別に、同僚（つまり、教授という肩書きを持つ2人）は、肩書きの使用を完全に省略できます。
• @Veredomonは歴史的をに追加しました。フライヘア。確かに、それはもはやドイツ語のタイトルとは見なされていません。
• Frau教授[Doktor] を使用できるため、少し複雑な女性への対応についても質問されました。または Frau Professorin ですが、おかしなことに Frau Doktorin と Frau Professorin Doktorin は慣用的ではなく（フェミニストを除く）、 FrauDoktrixでもありません。 。したがって、書かれたドイツ語では（オーストリアを除く）、一般的な性別に中立な略語を使用する必要があります。名前があれば、 Frau Prof. Dr. と Herr Prof. Dr.

その質問に正しく答えるには、Doktorが学年であると考える必要があります。一方、教授は一般またはブンデスカンツラーに匹敵する公式の称号です。これは、2人の教授が互いに近づく方法を古い伝統が依然として規制している大学内だけでなく、日常の使用においても重要な役割を果たします。いわゆる"教授の問題"、ミュンヘン大学は、手紙を書くときに、名前と肩書きとは別に、教授を1行余分に書くことを推奨しています。 。

ハーン教授

博士。博士h.c.マルチ。 Claus-Wilhelm Canaris

住所

これはDIN5008と矛盾しますが、 Herrと書くことをお勧めします。ファウストス博士。ミュンヘン大学によると、教授に服を着せるこれらの2つのスタイルは、学者と非学者の分離を可能にします。

いずれにせよ、より名誉ある教授教授は教授の前に書く必要があります。 em> Doktor または Dr。

口頭でのコミュニケーションや手紙のアペレーションラインでは、教授がDoktorを採点するので、問題ありません。 、Doktorに言及せずに"教授"と簡単に言う。

タイトルとして教授は教授としての雇用、再階層化された人々には特別な規則が適用されます。ほとんどの場合、彼らは称号を保持することができますが、一部の機関は、彼ら自身を名誉または教授と呼ぶように要求しています。エマー。