誰かが高いまたは素晴らしい何かを達成したいという強い願望を持っていると言うつもりなら、彼らは「高い願望」を持っていると言うのが適切ですか？ ？それとも「大きな願望」なのか、それとも何か他のものなのか？
コメント
- 「大きな目標」の意味がわかりません。目標を大きくするにはどうすればよいですか？
- ネイティブスピーカーや真面目な言語学者ではなく英語学習者の場合は、の姉妹サイトを見つけることができます。ここELUの憲章に次のように書かれていることを考えると、英語学習者は現在のサイトよりも質問に適しています。「英語&使用状況スタック交換は、言語学者、語学者、真面目な英語愛好家のための質疑応答サイトです。」
- @tchri。、高い志を持っていると思います。 ただし、このサイトをネイティブスピーカーのみ、または真面目な言語学者のみに提供するためです。
- @ElberichSchneider低い Xavier Vidal Hern á ndez 、あなたでもありません。
- @tchrist、サッカー（=サッカー）ゴールはハンドボールゴールよりもはるかに大きいです。1つの大きなゴールと1つのそれほど大きくないゴールがあります。 😉
回答
高は確かにここで選択するコロケーションです。 大きいまたは大きいは慣用的に聞こえません。現代アメリカ英語コーパス（COCA）と British National Corpus（BNC）がこれを確認します。
COCA BNC high aspirations 40 3 great aspirations 7 0 big aspirations 4 0 large aspirations 0 0 実際には、その逆です。 、低い願望です。
完全を期すために、両方のコーパスからの上位50のコロケーションを以下に示します。
COCA BNC 1 POLITICAL ASPIRATIONS 124 POLITICAL ASPIRATIONS 21 2 EDUCATIONAL ASPIRATIONS 120 SOCIAL ASPIRATIONS 12 3 OCCUPATIONAL ASPIRATIONS 95 NATIONAL ASPIRATIONS 9 4 NATIONAL ASPIRATIONS 59 NATIONALIST ASPIRATIONS 7 5 HIGH ASPIRATIONS 40 LEGITIMATE ASPIRATIONS 5 6 DEMOCRATIC ASPIRATIONS 39 PERSONAL ASPIRATIONS 5 7 PRESIDENTIAL ASPIRATIONS 38 SEPARATIST ASPIRATIONS 5 8 HIGHER ASPIRATIONS 31 COMMON ASPIRATIONS 4 9 NATIONALIST ASPIRATIONS 28 HUMAN ASPIRATIONS 4 10 HUMAN ASPIRATIONS 26 HIGHER ASPIRATIONS 4 11 PROFESSIONAL ASPIRATIONS 26 PROFESSIONAL ASPIRATIONS 4 12 HIGHEST ASPIRATIONS 25 MIDDLE-CLASS ASPIRATIONS 3 13 PARENTAL ASPIRATIONS 22 INDIVIDUAL ASPIRATIONS 3 14 ACADEMIC ASPIRATIONS 21 HIGH ASPIRATIONS 3 15 FUTURE ASPIRATIONS 20 FUTURE ASPIRATIONS 3 16 PALESTINIAN ASPIRATIONS 19 CHANGING ASPIRATIONS 3 17 LEGITIMATE ASPIRATIONS 17 COMMERCIAL ASPIRATIONS 3 18 PERSONAL ASPIRATIONS 17 REVOLUTIONARY ASPIRATIONS 3 19 SOCIAL ASPIRATIONS 17 SPIRITUAL ASPIRATIONS 3 20 LOFTY ASPIRATIONS 15 VAGUE ASPIRATIONS 3 21 NUCLEAR ASPIRATIONS 14 ARTISTIC ASPIRATIONS 2 22 SIMILAR ASPIRATIONS 14 CONTEMPORARY ASPIRATIONS 2 23 ECONOMIC ASPIRATIONS 12 DEMOCRATIC ASPIRATIONS 2 24 LITERARY ASPIRATIONS 12 DANGEROUS ASPIRATIONS 2 25 SPIRITUAL ASPIRATIONS 11 EDUCATIONAL ASPIRATIONS 2 26 VOCATIONAL ASPIRATIONS 11 ECONOMIC ASPIRATIONS 2 27 CULTURAL ASPIRATIONS 10 FRENCH ASPIRATIONS 2 28 POPULAR ASPIRATIONS 10 HIGHEST ASPIRATIONS 2 29 IMPERIAL ASPIRATIONS 9 CREATIVE ASPIRATIONS 2 30 INTELLECTUAL ASPIRATIONS 9 IMPERIAL ASPIRATIONS 2 31 NEW ASPIRATIONS 9 JUST ASPIRATIONS 2 32 REGIONAL ASPIRATIONS 9 LOFTY ASPIRATIONS 2 33 UNIVERSAL ASPIRATIONS 9 LOCAL ASPIRATIONS 2 34 DIFFERENT ASPIRATIONS 8 MASS ASPIRATIONS 2 35 LOW ASPIRATIONS 8 MUSICAL ASPIRATIONS 2 36 GLOBAL ASPIRATIONS 7 MORAL ASPIRATIONS 2 37 GREAT ASPIRATIONS 7 GENERAL ASPIRATIONS 2 38 LOWER ASPIRATIONS 7 NEW ASPIRATIONS 2 39 MORAL ASPIRATIONS 7 POPULAR ASPIRATIONS 2 40 RELIGIOUS ASPIRATIONS 7 REAL ASPIRATIONS 2 41 UTOPIAN ASPIRATIONS 7 THWARTED ASPIRATIONS 2 42 DEEPEST ASPIRATIONS 6 UNIVERSAL ASPIRATIONS 2 43 COMMON ASPIRATIONS 6 NEO-STALINIST ASPIRATIONS 1 44 ARTISTIC ASPIRATIONS 6 NATURAL ASPIRATIONS 1 45 BLACK ASPIRATIONS 6 PAN-TURKISH ASPIRATIONS 1 46 GROWING ASPIRATIONS 6 PALESTINIAN ASPIRATIONS 1 47 INDIVIDUAL ASPIRATIONS 6 OVERALL ASPIRATIONS 1 48 MIDDLE-CLASS ASPIRATIONS 6 OVER-AMBITIOUS ASPIRATIONS 1 49 MUSICAL ASPIRATIONS 6 OTHER ASPIRATIONS 1 50 OTHER ASPIRATIONS [sic!] 6 ORIGINAL ASPIRATIONS 1 ご覧のとおり、これらのほとんどはサイズではなく種類を扱う必要があります。関心のあるものは、この順序で、高、高、高、高、低、大、 COCAの場合は低く、深く、成長している、BNCの場合は高く、高く、高く、高く。したがって、判決は非常に明確です。
回答
Google Ngram で「* _ADJの願望」を検索しました。あなたのパラメータは「高い願望」であり、次に「最高の願望」であるため、「高い」ように見えます。 s正しい道。 「Lofty」もリストに載っています。