ドイツ語で(マリファナを吸うことで)「高い」とはどういう意味ですか?
表現はマリファナに限定されていますか?それとも他の場合にも使用されますか?
また、大麻をたくさん吸う人を指す用語がある場合は、それを知っておくと面白いでしょう。
コメント
- これも面白いので、google wiki.answers.com/Qで見つけたものよりも建設的になるようにしてください。 / How_do_you_say_I_am_high_in_German 🙂
回答
- 「Bekifft」は、受け入れられている単語です。公共の生活で使用され、誰もが理解するでしょう。親または教師が「Bistdubekifft?」と尋ねる場合があります。ただし、ピア間で話す場合、ユーザー自身は通常その単語を使用せず、多くの俗語の1つを使用します。 (少なくとも私の時代はそうだった。変わったとは思えない。)
- 「高」と「石」は形式的ではなく、ほとんどの人に理解されるだろう。
- 「Dicht」と「breit」は、通常はアルコールだけでなく、大麻からのあらゆる種類の中毒を表すために使用されます。
- 完全に正式な文脈では、たとえば、警察の報告によると、「UnterDrogeneinfluß」などの特別な形式化された構造があります。
状態を説明する俗語は数が多すぎてリストできません。それらの使用が適切であり、文脈や聴衆に強く依存しない場合-どこでもそうであるように、若者のスラングは非常に不安定で不可解なので、慎重に踏みます。
多くの喫煙者を説明する最も一般的な方法大麻は「キファー」です。
コメント
- dicht と breit は、中毒の形態にのみ適用されます。あなたを麻痺させるか、少なくともあなたを活気づけるものには麻痺させないでください。おそらく'あなたは'速度について breit だとは言わないでしょう。
- 実際には、私の10代の頃、保護者/教師は'は" bekifft "を使用しませんでした。ですから、これはまだ私にはちょっと非公式に思えます。
- 地域の用語は" blass "だと思います。 'マインツ地域から。
- 私は'を見たと思います" Bist du breit?"(アニメーション映画で)最も多い。また、私はネイティブではありません。
-
zugedröhnt
もドイツ全土で出会ったものです。
回答
正式な言語
- bekifft sein
- (Marijuana)geraucht haben
非公式言語
- ブライトセイン
- ストーンセイン
- ハイセイン
非常に非公式
- dicht sein *
- prall sein
- tot sein
- zu sein *
- voll sein *
- drauf sein
- hacke sein *
- eingeraucht sein [オーストリア語]
非常に珍しい
これらを聞いたしばらくの間ですが、これらの表現は非常にまれです
- einen im Brett haben
- imGrünenParadiessein
- mit den blauen Elefanten fliegen(私は近くにいますこれを聞いて、私自身の笑い声にひどく窒息しました)
[*]は、「完全に酔っている
コメント
- dict.ccは、 eingeraucht を[ö sterr。]としてもリストします。
- ich kenn noch " hacke " ^^
- Breit は、特に酔っ払っていることを表すためにもよく使用されます。ビールから。これは、酔っ払った結果として少ししびれ、怠惰になることにも強い意味合いを持っていると思います。そして、人々は本当にまだ石と言いますか?私は'( ahem )老人がそれを言うのを聞いただけです。
- 私は' t say " bekifft sein "は正式な言語です。
- "スタッフセイン"は、少なくともベルリンでは広く使われている用語です(非常に非公式です)。
回答
THCの通常のユーザーは Kiffer (m。)です。
の状態THCに酔っているのは bekifft です。
Alex ist ein Kiffer ; ständighatereinen Joint in derHand。 Er kifft jedenタグ。 Wenn er bekifft ist、bekommt er oft einen Freshflash 。
( Freshflash は、THCの使用に関連することが多い飢餓攻撃を表す非常に口語的な用語です。これは非常に非公式です。)
コメント
- 'は大麻と呼ばれます;)
- …そして彼らは主に「マンチ」を「フレッシュキック」と表現しています。
回答
bekifft sein
“High” がおそらく使用されています
bekifft の使用法は、単純な愚かさを指すこともありますが、それでも「マリファナを吸うことで高くなる」という意味に基づいています。
Bist Du bekifft、オーダーは?