私は自分自身は宗教的ではありませんが、最近、伝道の書にいくらか惹かれていることに気づきました。それについて読んで、私は単語 hevel の無限の意味と解釈のように見えるものに魅了されています。ウィキペディアには、たとえば、この単語は次の意味を持つ可能性があると記載されています。

「無駄」、「無駄」、「空」、「無意味」、「一時的」、 「一時的」、「フリーティング」、または「単なる息」

その他の情報源「虚栄心」と「空虚」に同意するだけでなく、山に「ランダムさ」を追加します。しかし、本当に私を混乱させ始めているのは、それが名前として使用されているのを見たときです：

少年としてのヘベルの名前はヘブライ語に由来し、ヘブライ語の意味は「息、蒸気」です。おそらく（アッシリア人の）「牧草地」です。アベルのソース形式。

私の質問は、単語のこれらの「意味」のどれが継承されるか、それとも単語の本当の意味の解釈であるかということです。たとえば、「息、蒸気」はその言葉の本来の意味であり、空気の息は非常に一時的でつかの間であるため、関連する意味がそれからどのように生じるかを見ることができます。その場合、またはより基本的な意味があります。単語？

この質問が理にかなっていて、このサイトの枠内で問題ないことを願っています。

コメント

  • Miへようこそヨデヤ、そしてこの興味深い質問に感謝します。これは非常に賢明で関連性があるようです。サイトを見回して、'に関連する他の資料を見つけます。おそらく、他の5つの kohelet （伝道の書）の質問。
  • @DoubleAA、質問がヘブライ語のベンを呼び出すため、名前を追加し直しました。アダム。
  • 質問は特にヘブライ語の質問であるため、'これはトピック外として閉じるべきではありませんか？それとも、コヘレスを理解する方法についての質問として解釈することができますか？
  • @マット、それはタナハに関連するヘブライ語について、そしてチュマシュの人の名前として尋ねています。私には話題になっているようです。
  • @Yishai質問のタイトルの言い方は、'単語について尋ねています。 'は、מרדכיの発音について尋ねるのに勝るものはありません。重要なのは、質問の言い回しだけであり、この質問は' tではありません。 "コヘレスの'のファット"

回答

Rabbi SR Hirsch、Bereishis 4：1-2から

Hevel 、 afel 、 afel 、および aval に関連し、その基本的な概念はチェック、抑制です。すべての光を制限するものは afel 、暗いです。アクセスをチェックする高い壁は efel 、 he “efil 、自分を拘束し、自分を反対に置くことです。 aval ですが、粒子反対、 avel 、悲しみ、壊れた生活状態の感覚。したがって、 chevel 、チェーン。 Hevel 、存在がチェックインされた継続性、一時性。

コメント

回答

この YUTorah shiur がthの意味について説明していますקוהלת（伝道の書）で使用されている「hevel」「הבל」という単語と、その名前との関係。 Extreme 講義の簡略化は次のとおりです。

Rabbi Twerskyは、 Vilna Gaon を引用して、קוהלתの「הבל」という単語は、創世記のהבל（アベル）の物語へのポインターであると書いています。彼は、קוהלתのメインテーマはהבלの物語と同じテーマであると言いました-結局のところ、本当の勝者は、たとえ一日の終わりに彼がしなかったとしても、正しいことをした男です
イディッシュ語で私は決して思い出せないと言っているように、「あなたの仕事はやることであり、成し遂げることではありません。」

コメント

  • しかし、実際には、講義を聞いてください。'それだけの価値があります。 ;）
  • טאןאוןנישטאופטאן？これまで聞いたことがありませんが、言葉遊びのようです。あなたは女王を終わらせる必要はありません、そしてあなたは彼を自由に取り除くことはできません。 'わからない….サイトにイディッシュ語のスピーカーはいますか？
  • Vilna Gaon 'の説明はばかげていて、OP 'の語源に関する質問にほとんど光を当てていません。

回答

人は立ち上がらない=「人は立ち上がらない、しなければならない」は、ユダヤ人の倫理学で非常によく知られている考えであり、言っています

コメント

  • これは@Shocket 'の回答へのコメントである必要があります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です