どちらが正しいのか、そしてその理由は？：
娘が生まれた場合男の子なら、私は彼女にハリーという名前を付けたでしょう。
または
私の娘は男の子として生まれたので、ハリーと名付けたでしょう。
両方の理由は自明ですが、完全を期すためです。 「彼女」は私の女性の娘について話しているので意味があります。「彼」は仮想シナリオで男性である私の娘について話しているので意味があります。
コメント
- "娘が男の子として生まれた場合…. "その'は簡単な部分です。あなたの本当の質問については、" ….彼にハリーという名前を付けるべきだと思います"ですが、'技術的な説明がありません。
- " da男の子が生まれていたら、私は彼をハリーと名付けたでしょう。"あなたの代名詞は架空のシナリオに同意する必要があります。
- 一方、あなたは話しているあなたの娘について、あなたが何をしたかについてあなたがどのように話しているかに関係なく、彼女は彼女のままです。文中の代名詞は"私の娘"を指します。
- 彼または彼女のどちらかが働くことができると思います。しかし、それが非常に微妙な方法で意味を変えることを理解してください。彼を使用すると、架空の子供に焦点が当てられます。彼女を使うことは、存在しなかったであろう娘に焦点を合わせます。意味の大部分は同じですが、'は異なるニュアンスです。文法の規則は確かに'決定に役立ちません。
- 最も簡単な方法は、性別のない代名詞を使用することです。 "娘が男の子として生まれた場合、ハリーと名付けたでしょう"！
回答
この質問に答える最も簡単な方法は、代名詞 him または her 代名詞が指す指示対象を使用します。したがって、
の場合、娘が[生まれていた]男の子だったとしたら、彼女ハリー。
彼女を交換して em>私の娘：
私の娘が[生まれていた]男の子だったとしたら、私の娘ハリー。
そして
<の場合div id = "644ab6aa64">
娘が[生まれていた]男の子だったとしたら、 him ハリー。
彼を交換して男の子を優先します。 p>
娘が男の子として生まれた場合、男の子に名前を付けますハリー。
ここで、2つの発音のない文のどちらがidを表すかを自問してください。あなたが最初に考えていて、表現しようとしていたea。その質問に答えたら、「私の娘」または「男の子」の代わりに適切な代名詞を交換します（場合によっては）。Voilà：元のアイデアを表現するための適切な代名詞があります。
コメント
- ' tハリーは"私の息子"であり、"男の子ではありません"？
- @ Mari-LouA：代名詞を付ける名詞を後ろ向きに探して、彼女または彼（代替文）の指示対象の識別に近づくと、選択肢は、彼と"私の娘"は彼女です。'はあなたができなかったと言っているわけではありません'新しく始めた場合は、 him の代わりに別の用語を選択するのではなく、指示対象。しかし、私のポイントは、文の後半で代名詞を使用すると、 前の名詞を指しているということです— "私の娘"または"男の子"（"男の子"は、彼の代わりとして適切にスキャンします。
回答
上記のすべての回答が好きで、「彼、彼女、または「それ」のいずれかを使用しても問題ないと思います。この場合は「彼ら」よりも好きです。たとえば、19世紀から20世紀初頭にかけて、ジェンダーのない代名詞として頻繁に使用されていたのは、ジェンダーニュートラルであったという理由だけでビクトリア朝の人々にアピールした可能性があります（これらはセクシュアリティに満足している人ではなく、自分自身も含まれています）。さらに、「それ」はほとんどの場合無生物の代名詞であるため、最も繊細なものによって、そしてその存在下で安全に使用できる、脅迫的ではなく、攻撃的ではない性別のない主題語を使用していました。控えめな女性。したがって、言語は、アイデアの表現を、今は話したくない「関連する問題」との関連から解放することによって、絶縁し、促進することができます。ありがとうございます。
回答
コメントが聞こえるほど自由形式ではないと思います。文の目的語は、あなたの娘が今になった男の子です。存在するのは男の子だけで、あなたが今名前を付けているのは彼です。オブジェクトは確立されており、彼は明示的に男性として記述されています。ずっと「彼」。
コメント
- 娘は'男の子になりませんでした。 OPは架空の話をしています。
- まあ、正解とフラグが立てられたのと本質的に同じ回答に対して2つのデメリットがありました。