本で、私はこの文を見つけました。
3年間死んでいましたが、この悪党の幽霊は、モリアーティ教授よりもシャーロックホームズに大きな害を及ぼすと脅迫しました彼自身は完了しました。
この文では、「自分」は必須ですか？削除すると意味が変わりますか？または、削除すると文法上の間違いがありますか？
ありがとうございます。
コメント
- いいえ、'は必須ではありません。再帰代名詞には2つの主な用途があります。1つは補語として機能する、つまりそれ（または非再帰代名詞）は必須であり、もう1つは句または句の構造のオプションの修飾子として機能する強調代名詞です。あなたの例では、"彼自身"は明らかに構文的にオプションですが、意味的には、強調された意味は削除されると失われます。
- ' 3年間死んでいたが、この悪党の幽霊は、モリアーティ教授自身よりもシャーロックホームズに大きな害を及ぼす恐れがあった。'言い換えることができます' 3年間死んでいましたが、モリアーティ教授の幽霊は、実際のモリアーティ教授よりもシャーロックホームズに大きな害を及ぼすと脅迫しました。' '幽霊'は、モリアーティが活性化するために設定した狡猾な邪悪な計画である遺産を意味する比喩です。彼の死の出来事。ホームズを対象とした計画。
回答
はい、わずかですが大きな違いがあります。再帰動詞には2つの異なる用途があり、オックスフォード英文法（OEG）4.40と4.41で役立ちます。
1つ目は、OEGが primaryと呼ぶものです。再帰代名詞 、これは 強調再帰代名詞 。
- 主な再帰代名詞は、OEGで次のように定義されています。-
人称代名詞の代わりに一次反射が使用され、同じ文の別の名義と共参照していることを示します。または句;つまり、どちらも同じエンティティを参照しています。 ）
a。フィリッピの戦いが失われたことに気付いたとき、 Brutus がを殺しました。
ここで、固有名詞「Brutus」と再帰代名詞「himself」は同じものを指します。 「エンティティ」（ここでは人）。
b。 彼女は常に自分自身を洗います豚に餌をやった後、徹底的に。
ここでは、代名詞「彼女」と反射代名詞「自分」はどちらも同じ「実体」を指します（ここでも人）。動詞の主語と目的語は同じです。
- 強調再帰代名詞はOEGで次のように定義されています。-
その名目上のを強調します。
つまり、あなたの文章では：
c。この悪党の幽霊は3年間死んでいたが、モリアーティ教授自身よりもシャーロックホームズに大きな害を及ぼす恐れがあった。
この文の「幽霊」は、もちろん、コナンドイルの物語の邪悪な天才であるモリアーティの幽霊です。ここでの使用法は変わりません。真偽の条件を変えないという意味での文の意味。ここでは、モリアーティの「幽霊」（つまり、生きている人ではなく記憶）とモリアーティの以前の違いを強調しています。生きている現実。 OEGの他の例は次のとおりです。-
d。彼らはまた、彼女の尋問の要点を自分たちで選択したビデオテープを提供しました。
e。 1989年には、多くの場合、主要なキャンペーンでの主要な戦いは、広告によって促されます 。
f。マクガバン氏自身 は、従来の定年に達するまで継続するつもりであると繰り返し述べていました。
OEGのGreenbaumは、この使用法についてさらに詳しく説明しています
強調反射は、名詞句に対する一種の同格（5.11を参照）として機能し、それを強調します。その名詞句が主語である場合、再帰は主語の直後に続くか、節の後半のさまざまな位置で発生する可能性があります。
それは重要です（意味に違いを生む）強調反射を省いたら？さて、私が言ったように、それを省略しても、反射の有無にかかわらず、事実と真理値が同じままであるという意味で、正確に情報が少なくなるわけではありません。しかし、何かが失われ、それが正しく impicature と呼ばれる可能性があります。つまり、直接述べられていないが、聞き手/読み手に微妙な方法で伝えられている何か。
テッドベイカーで購入したスーツについて苦情を申し立てようとしていると想像してみてください。私はアシスタントと話しているのですが、次のように言います。
g。私はあなたに話したくない、ありがとう。マネージャー自身と話したいです。
他の人と話したい以上のことを伝えています。私は、あなたが私の苦情に対処するのに十分な年長または有能ではないと思うことを「あなたに理解させて」おり、「サルからオルガングラインダーまで」それを一番上に持っていきたいです。
h。心配しないでください、マダム、私はそれを自分で処理します。
ここでの意味は、「あなたは本当に重要な顧客であり、あなたは最高に値するものです（つまり、私自身）。 gでもhでも、ここに追加された単語を実際に使用したり、考えたりしたことはありません。しかし、そのようなヒントがあります。
シャーロックホームズの例では、強調は文学であり、パラドックスを伝えています。悪魔のように狡猾なモリアーティが死んでいるので、ホームズは何も心配する必要がないだろうとあなたは期待するでしょう。しかし、この文では、正反対のことが真実であるように思われることがわかります！ちなみに、ここでの「非常に」という言葉は、強勢音と非常によく似た方法で使用されています。これらの小さな単語が何をするのかを説明するにはかなりの数の単語が必要です。それがそれらを非常に強力にしているのです。
回答
使用コナンドイルからの引用に見られるような方法での反射代名詞の表現は、それが参照していることを強調する方法です。ウィキペディアが述べているように：
ほとんどの場合、再帰代名詞は、名詞の個性や特殊性を強調または強調する強調代名詞として機能します。
言い換えれば、モリアーティはホームズへの危険のベンチマークとしてキャストされており、比較すると「この悪党の幽霊」はそれよりも大きな危険です。
意味は変わらない可能性があり、自分自身の使用はアイデアを広めるために必須ではありません。ただし、ここで考慮する必要がある重要な側面は強調です。
回答
この文では、「自分」は必須ですか？
送信する相手によって異なります。
削除すると意味は変わりますか？
強調は変わりますが、そうではありません。
または、削除すると文法上の間違いがありますか？
いいえ、どちらの方法でも文は文法的です。
自分自身の使用は文法ではなく、より強調の問題です。シャーロックホームズに対するモリアーティ教授の（個人的な）脅威を強調しています。