ヒップヒップフーレイ!

OEDには、1898年から、さようならを意味する hurrah の変形として hooray があります。 Hurrah と hurray は、1573年の huzza からの励ましの叫びまたは歓声です。

Hip 、また hepジョンソンによれば、は、別の人への感嘆または呼びかけであり、ラテン語の eho、heus！と同じです。 1752年から。それはまた、毎日の本（1827）からの歓声を紹介するために通常3回繰り返される感嘆です：

グラスを投げ捨て、トースト提供者の「ヒップ！ヒップ！ヒップ！」の後にハザを鳴らします。

最後に、派生物 hip の hip-hurrah と hip-hip-hurrah は、The Examiner（1832）で最初に引用されました。

1セットの男性の「ヒップフラ」とガラガラデカンターストッパー。

---

ヒップ

編集して質問の更新に答える：「ヒップ」は中世のラテン語の頭字語「HierosolymaEst Perdita」に由来し、「エルサレムは失われた」という意味で、ドイツのヒップヒップ暴動？ Gabays Copywriters Compendium （2006）は、Hep-Hep接続の起点ですか？

2006年よりはるかに遡ります。

ドイツの暴動で使用された hep の起源は、1869年の メモとクエリ で説明されています（想像してみてください）。 Stack Exchangeのビクトリア朝の前身）であり、ドイツ語とユダヤ人の両方がそれを受け入れたため、ラテン語の「Hierosolyma EstPerdita」（エルサレムは失われた）からのものであると彼らは信じています。彼らは、「ひげを生やしたユダヤ人」を指す Ziegen-Hep （ヤギのひげ）から派生したものもあれば、 Hep は元々 Heb だったと言う人もいます。 > ヘブライ語の場合。N& Qは、「Hep！ヘップ！」の叫びは、1819年にヴュルツブルクで最初に聞かれた十字軍と同じくらい古いものです。 N & Q でよく議論されました。 8月。 1853 、 10月1853 、

醸造者のフレーズと寓話の辞書（1898）は、ヒップ-ヘップ-ラテン語のリンクを繰り返し、メモとクエリを参照 >、それはそれを普及させるのに役立ったかもしれません。しかし、それがジョージスタンリーの物語スペンサーミドルトン;またはリバーヒルの従者で語られたとき、それは早くも1841年によく知られた神話であったようです。 em>（ The Metropolitan Magazine に掲載）

「起源」は、1842年の に含まれています。ウィットとアネクドートの宝庫 とそれをエルミットのピーターにリンクします：

十字軍を説教している間、この猛烈な熱狂者は慣れていました次の文字、HEP、ラテン語の頭文字、 Hierosolyma est Perdita で飾られたバナーを展示するには、エルサレムが破壊されます。

David Wiltonは、 Word Myths：Debunking Linguistic Urban Legends （2008）で、これらのリンクについて説明しています。 hep は、西暦135年にエルサレムのローマによる解任を開始しました：

しかし、これらの主張にもかかわらず、 Hep！の叫びの確固たる証拠はありません。 em>または Hierosolyma Est Perdita というフレーズは、ローマ時代または中世の時代にさかのぼります。

ウィルトンはヴュルツブルクの学生を言います “ Hep！Hep！はラテン語の略語であるか、を模倣している可能性があります。ヘップ！ 19世紀のドイツのヤギ飼いが山羊を運転していたこと。

ヴュルツブルクの生徒たちが叫び声で何を意味したかに関係なく、 Hip！Hip！Hurrah！の hip の起源ではありません。英語での歓声の使用は、1819年の暴動よりも前のものです。

彼はこの英語のヒップを18世紀半ばに、 hurrah を17世紀後半にさかのぼり、次のように結論付けています。

つまり、 Hep！の叫びは、19世紀初頭から反セミティズムと関連付けられてきたという伝説には、一粒の真実がありますが、要点は

最後に、20世紀以前の略語は注意して扱う必要があります。オンライン語彙辞書、頭字語は第一次世界大戦前はまれで、第二次世界大戦まで普及しませんでした。 Hep は十字軍の最中に Hierosolyma Est Perdita から派生したものではなかったかもしれませんが、ドイツの暴動者が派生した可能性があり、興味深い民間語源がこの周りに開発されて > 19世紀のヒップ。

フーレイ

質問の更新に答えるために2を編集：ヨーロッパ人がモンゴルの叫び声「フーレイ」を取り上げたという主張の原因は何ですか「勇敢さと相互の励ましの熱狂的な叫びとして？ジャックウェザーフォードの本ジンギスカンと現代世界のメイキング（2004）は出典ですか？

そうです。

ウィキペディアによると：

さまざまな形の単語の起源は明確ではありませんが、可能性がありますさまざまな言語からの戦争の叫びの影響を受けています。OEDは、デンマーク語、スウェーデン語、オランダ語、ロシア語、プロイセン語の単語を示唆しています。ジャックウェザーフォードは、モンゴル語の Hurree に由来すると主張しています。モンゴル軍は13世紀のモンゴル帝国の間に世界中に広がりましたが、彼は裏付けとなる証拠を提示していないようです。ウェザーフォードは、モンゴル語で Hurree は、 amenによく似た神聖な称賛であると述べています。 または hallelujah 。

もう一度OEDに浸り、 hooray はからです。 em> hurrah は、後で huzza の代わりになります。おそらく、オノマトペの修正であるか、影響を受けています。外国の叫び声（スウェーデン語、デンマーク語、低地ドイツ語、オランダ語、ロシア語、中高ドイツ語）。また、解放戦争（1813-15）におけるプロイセンの兵士についても言及しています。

Huzza は16世紀にさかのぼり（他の形式 hussa、hussaw、huzzah、huzzay 、15世紀から最も古い）、語源が与えられます：

明らかに単なる感嘆符であり、最初の音節は準備であり、最後の/ɑː/の同時発話を確保する手段です。

17〜18世紀の作家は、友人が乗船したときは船乗りの歓声または敬礼であり、運搬または巻き上げの叫びと同じである可能性があると述べています。 heisau！hissa！、 heeze と hissa から。（括弧内にドイツ語の狩猟と、後に歓喜の叫び ˈhussa 。）

2005年、Usenetグループsci.langのメンバーである Joe Murphy は、ウェザーフォードに情報源を尋ねるために手紙を書きました。 「完全に引用します：

親愛なる教授。Weatherford：

私はインディアナポリスで半退職した弁護士です。私は歴史マニアであり、アマチュア言語学者でもあります。私は現在あなたの本「ジンギスカンと現代世界のメイキング」を読んでいます。それを読んで、私はあなたの紹介のxxivページにあるペーパーバック版の紹介ページでこれに出くわしました：

「ヨーロッパ人はモンゴルの叫び声「フーレイ」をブラバドの熱狂的な叫びとして拾いましたそして相互の励まし。」

これは私の興味をそそりました。 Merriam-Webster Collegiate辞書で「Hurrah」と「Hurray」の語源を調べたところ、ドイツ語に由来すると思われる単語がリストされていました。語源に関するグーグル検索はこれを明らかにしました：

Hurrah：1686、huzzaの変更、明らかにinfl。ドイツ、ダン、スウェーデンでの同様の叫びによって。三十年戦争中に取り上げられた可能性があります。モーリッツ・ハイネによれば、これは解放戦争（1812-13）中のプロイセン兵士の戦いの叫びでした。フーレイはその人気のある形態であり、ほぼ同じくらい古いです。

私はUsenetグループの長年のメンバーであるsci.langであり、昨日、グループ（多くの実践的な言語学者を含む）で「Hurray」の起源の問題を取り上げました。そのうちの一人、ピーター・T・ダニエルズは、私があなたに手紙を書いて、あなたがその言葉のモンゴル語の起源について何か調達したかどうか尋ねることを提案しました。それがこのメールの理由です。あなたの本の後ろにあるソースノートには何も見つかりませんでした。その言葉の由来はモンゴルであるというあなたの主張をどこで思いついたのか疑問に思いました。

ちなみに、私はこの本を楽しんでいます。あなたは本当に上手に書いています。あなたがこの主題について言わなければならないことを読むまで、私は「モンゴルの秘密の歴史」を取り巻く歴史的背景を知りませんでした。 。私はあなたの本を完成させるのを楽しみにしています。

ちなみに、私は子供の頃からモンゴルに興味を持っていて、ハロルド・ラムのチンギスカンのランドマークブックの伝記を読んでいました。

とにかく、「万歳」のモンゴル語起源の情報源があれば、私と共有していただければ幸いです。sci.langの多くの友人がこれに興味を持っています。信じられないかもしれませんが、実際にモンゴル語を話す人もいます。

ジョーマーフィー

ウェザーフォードの返信：

メモと関心に感謝します。

標準的な情報源から得られないほとんどの語源と同様に、多くの学者はこれを拒否しますが、私の考えではまったく疑問の余地はありません。

ドイツ人（または実際にはプルーセン人）は、モンゴル人からそれを拾ったロシア人からそれを拾いました。オックスフォード英語辞典にはウェブスターよりも少し多くの語源がありますが、OEDはロシアとコサック（私の記憶が正しければ）までしか追跡しませんが、それ以前は不明のままです。

モンゴル語では、今日、クリスチャンが「アーメン」を使用するのと同じようにこのフレーズが使用されています。祈りの終わりに、モンゴル人は手のひらを上にして両手を差し出し、時計回りに3回動かして「以前は、このフレーズはあらゆる種類の公式の行事に使用されていました。それは、空に援助を求めているという点で神聖です。

単語の語源はKhuraltaiと同じです- -私が本の中で言及しているモンゴル人の素晴らしい集まりです。実際、現代の議会はIh Huralと呼ばれ、ブッシュ大統領が今から約12時間で初めて話すと思います。

OEDもチェックインしますが、もう少し情報が得られることを願っています。

ジャック

PS

次のいずれかを忘れましたt彼の最も重要なポイント。

モンゴル人が実際に馬に乗ったときに戦争で叫び声を使ったかどうかは不明です。彼らはそれをすべてのグループの集まりで、そしてほぼ確実に攻撃前の儀式の祈りのために使用しました。モンゴルとの長年の戦いの中で、攻撃の瞬間にそれを使い始めたのはロシア人だったのかもしれません。

コメント

• Hugoに感謝します。 ‘質問を（賞金とともに）拡大して、ドイツ語とモンゴル語の関係の詳細を要求しました。
• sci.langrefの+1 。 私の回答の情報の一部はモンゴルのリンクをサポートしています。
• すばらしい回答とすべての調査に感謝します！ ‘ Peter the Hermit ‘リンクは、1830年までさかのぼって言及されていますが、これも逸話的です。
• ジャック・ホワイトで読んだばかりの”ヒップ、ヒップ、ヒップ、ハラー”の起源に興味がありました’の小説TheSinging Sword（ローマの占領の終わり、西暦400年頃に英国を舞台にした）は、その起源は、おそらく最初のローマ人がピクト人から聞いた聖歌であり、おそらくローマ人-私は（そしてどのように！）それは知られているかもしれません

その名誉のために、そのウィキペディアのページは少なくともそのすべてを述べています “Hierosolyma Est Perdita” = “エルサレムが失われた” については、「提案された」ものにすぎません。しかし、それは私が1つの脳細胞を無駄にしない1つの語源です（くそっ！-私は貴重な画面スペースを無駄にしました そして私自身の注意を無駄にしました！）

現実には、 “Hip！” （および “Hep！” や “Hup！” などのバリエーション）はおそらく標準的な「ラリー」でした。 -太古の昔から、数え切れないほどの文化にまたがって叫びます。誰も「起源」を確立することを現実的に望むことはできませんでした。遊牧民がいる多くの場所で、「Hep！Hep！」のバージョンが聞こえます。他の人は家畜を一緒にしゃがむ必要があります（または怠惰な兵士、狩猟猟犬など）。

そして Hurrah（Huzzah、Huzza）、 1573年に最初に証明されたが、はるか後には太古の昔のドイツ人とはほとんど関係がない。元々は船乗りの歓声または敬礼であり、おそらく中高ドイツの傷の影響を受けた。

結合された形式について私が見つけることができる初期の引用の1つは、ケンブリッジ大学での生活についての回想のこのコレクションにあります。 （パブ1827）。ただし、「ヒップ、ヒップ、ヒップ hurrah！」（ただし、現代的ですが）に注意してください。短いバージョンは、数年以内にはるかに人気が出るようです。大学の熱狂的な「トーストマスター」が叫んだことから始まった可能性は十分にあると思います。

コメント

• FFに感謝します。私は’これらの脳細胞の一部を無駄にするように説得するための報奨金を追加しました：）
• @coleopterist：それはただの ” Hierosolyma Est Perdita ” 私がトッシュだと思ったもの。しかし、より詳細な語源については、’おそらく私の探求能力の限界に達しています。たぶん、ロブストはそれに注意を向けるように説得されるでしょう-彼はそのような問題に関してはELU ‘の最高の一人です。
• 追加したいと思います”ヒップ、ヒップ、ヒップ hurrah！”バージョンは、ベルギーではまだ、たとえば、誕生日

詳細情報。ただし、必ずしもモンゴルのリンクをデバンキングするのに役立つとは限りません。

http://www.cnrtl.fr/etymologie/hourra は、フランス語版hourraが借用されたと述べています 1686 英語からhurra(h)これはドイツ語から借用したと考えられていますhurraおよび/またはロシア語uraおよび/またはトルコ語wurmak。

http://hourra.ptidico.com/definition-de-hourra.htm は Dictionnaired “EmileLittréに記載されています語源はドイツ語、英語、スラブ語です。ここで、hu-rajはto paradiseを意味し、勇敢に戦うすべての戦士が天国に行くことを意味します（パラダイス）。

この質問に少し異なる方法でアプローチし、オランダ語の「ホエラ」の起源を調査しました。 hurrahと同等のようでした。

Hoera 私が見つけたのは、その単語が14世紀のドイツ語は、「Onwards！」と翻訳される可能性があります。これは、ドイツ語の hurren （急速に移動する）に由来します。この単語は、現在、方言でしか見つかりません（出典：Van Veen and van der Sijs、1997; van Wijk、1912）

その後、オランダ人は、ナポールとの戦争中に、19世紀初頭にこの単語の使用をコピーしたと主張されていますオン。 （出典：H。Kern（1866））。

ただし、同じ出典では、英語の表現「hurrah」がすでに含まれていると主張しています。 ODO によって裏付けられているこの時点での使用は、ドイツ人に hurra を感嘆符として使用するように促した可能性もあります。 。英語の表現の起源は不明ですが、 hurren が航海界で hijsen emとして使用されるようになったオランダ語やドイツ語に由来するのではないかと疑う人もいますが、 >（帆を上げるため）！情報筋はまた、オランダ語の hiep hiep は、英語からドイツ語を介してオランダ語に確実に転送されたと主張しています。 ODOによると、18世紀にのみ英語で表示されました。

ヒップhip では、これは「hephepriots」の役割について何を教えてくれるのでしょうか。興味深いことに、セシル・アダムスは、「ヘップ・ヘップ」も「オンワード！」に似たものに由来すると主張していますが、ヤギの放牧の文脈で！彼の Straight Dope コラムでは、表現の反ユダヤ主義のルーツについての話を扱っています。

HEP HEPのローマの起源に関して私に思われることの一つは、略語はリテラシーと密接に関連している傾向があることです、そして私はローマの大衆を強く疑っていますそもそもその読み書きができるのか、表現（およびその意図された意味）を生かすのに十分な読み書きができるのか。アダムズも同様の主張をしている。

コメント

• 回答ありがとうございます、Vincent。リンクには修正が必要だと思います。リンク/チェーンアイコンを使用してURLリンクを簡単に作成できます。

http://esnpc.blogspot.com/2014/05/three-cheers-hip-hip-hurrah-and-tom-and.html この投稿を終えたところですが、少なくとも調べていますヒップヒップとハラーを組み合わせた歴史。ヒップヒップは、1811年頃に乾杯、3回の歓声、または万歳の前の準備の呼びかけとして最初に現れました。

私はしませんでしたいつでも万歳と万歳の違いを保留していましたが、ヒップヒップハラーの少し前に万歳が出現したという印象を受けました。 Huzzahとhurrayは、Huzzahがゆっくりと消滅するまで、何年もの間調和して存在していました。

編集：ヒップヒップの万歳は、少なくとも1832年には、hep、hep、HEPに関連付けられていましたが、明らかにHEPとhephepの初期の関連付け。 http://esnpc.blogspot.com/2014/07/hip-story-history-and-etymology-of.html?m=1

Wikipediaの記事：応援

さまざまな言葉の応援に使われる音「hurrah」は、今では典型的な英国の歓声と見なされていますが、ドイツ語、スカンジナビア語、ロシア語（ura）、フランス語（hourra）でさまざまな形で見られます。おそらくオノマトペが起源です。イングリッシュ・ハレーの前には、船乗りの言葉であると言われ、一般的にはヘーゼと関連して、巻き上げるためのハザがありました。おそらく、船員が運搬または巻き上げるときに使用する叫びの1つです。

コメント

• +1なぜなら、Cheeringの記事は、私が見つけたのと同じ参照を引用しているからです。 “ヒップヒップヒップアワーラ”フランス語。