いいね…「彼は彼女を殴っていた」
これに関する情報は見つかりませんでした。
コメント
- I '言うつもりです' s少なくとも1970年以来存在しています。おそらくそれよりずっと前に'知りませんでした。1974年にNgramのリファレンスを見つけることができましたが、'検索するのが難しいフレーズ。（もちろん、スラングから本への移行はそれほど速くはありません。）
回答
クラレンスメジャー、アフリカ系アメリカ人のスラングの辞書（1970）には、ヒットのエントリがあります。
ヒット：（1940 “s–1950” s）特に恋愛のためのリクエスト。
メジャーのその後の（そしてはるかに大きな）参考書、ジュバからジャイブへ：辞書アフリカ系アメリカ人のスラング（1994）は、より詳細な定義を提供します：
ヒット v。（1940年代〜1950年代）提案;浮気;パスを作成します。特に性行為のために、要求をすること。攻撃的ないちゃつく;性的嫌がらせ。 （E [dith] F [olb]、 R [unnin “] D [own] S [ome] L [ines] [1980]、p。24; P [amela] M [unro] 、 UCLA S [lang：UCLAで使用されるスラングの単語と表現の辞書] [1989]、49ページ。）S [outhern and] N [orthern] U [se]
JE Lighter、 The Random House Historical Dictionary of American Slang 、volume 2（1997）には次のエントリがあります：
ヒット、1.a。に性的な提案をする; （広く）{1931年の引用]にあらゆる種類のロマンチックな進歩をもたらすために、「偶然に見つける」という意味の口語[uia;]を示しています。現在センスは1960年代後半に広く普及しました。} [最初の出現：] { 1931 L. Zukofsky、アハーンポンド/ズコフスキー 90：そして、十分に餌を与えられたスタッドバスティンのように、彼のハーネスは酔っ払うことを望んでいるセントラルパークを狂ったように走り、2頭のうねりのトラックの馬にぶつかります。 ot " it。"} 1954 ウェップマン、ニューマン&バインダーマン The Life 38：インドの愚痴の1つにぶつかってください。 1959 A。アンダーソン恋人 118：彼女はとても見栄えがよく、右を叩くような気分でした。その後。 …
b。詐欺や犠牲者を狙って接近します。 [1967年と1970年の引用は省略されています。]
2. Esp。 Black E [nglish] に尋ねる（誰か）; HIT、2、上記[つまり、"（誰か）に（何か、特にお金などを）尋ねる。から頼む;の要求を行う;尋ねる; accost "]。 [1957年以降の複数の引用は省略されています。]
ルイス・ズコフスキーからの1931年の引用をどうすればよいかわかりません。 "ヒットオン"を"ヒットヒットに非常に近い意味で使用します" div id = “134f96db79″>
は"人を殴るという意味ではありません。" 1954年と1959年の引用しかし、完全に正しいように思われます。1954年の引用は、スムーズな話し手と大物のオペレーターになることを夢見ている2人の友人の冒険を語るアフリカ系アメリカ人の民俗詩/コメディールーチンから明らかに引用されています。 TheLifeのサブタイトルはブラックハスラーの伝承と民俗詩です。同じ行がメルワトキンスに表示されます。 アフリカ系アメリカ人のユーモア：奴隷制から今日までの最高のブラックコメディ （2002）。これが詩のルーチンの関連部分です：
"ニューヨークを所有したいのですが、あなたはそれほど洗練されていません。"
"ここで、お金を取ります。"スミティは叫びました。"そして私をあなたのトリックにしましょう。"
"私のトリック？私のプライドを侮辱する理由。
外で毛布を売っているインドの愚痴の1人を叩きます。"
ロバートチャップマン&バーバラキプファー、 Dictionary of American Slang 、第3版（1995）には次のエントリがあります：
誰か 1 v phr 1970年代までに恩恵を求めるため。勧誘;ペスター; =誰かをヒット：[例は省略] 2 v phr 1980年代の学生前進するために; =提案：[例は省略]
最初に[彼女] ivにヒットした"という式に遭遇しましたビル・コスビーが1968年のアルバムで歌った" I “ma Roadrunner "の曲のid =” 134f96db79 “>
救いの軍隊のためのやあ。このYouTubeビデオで、そのインスタンスを（前後に少しコンテキストを付けて）聞くことができます。およそ1：22–1：39に。
メジャーが正しいかどうか"ラブメイキング" " hit on "は1940年代にまでさかのぼり、1954年までに米国のブラックイングリッシュのいくつかの種類で確実に使用されていました。 Chapman & Kipferが1980年代に米国の学生に帰属させたずっと前。
回答
「やめろ」というフレーズについて考えてみてください。 「それを打ちのめす」とは、あなたが女の子と意志を持ったことを意味します。逆に、「三振」とは、うまくいかないことです。野球（または、おそらく、いくつかの同様のスポーツ）へのこれらの明確な言及は、明らかに「打者」が打席にあるという考えを生み出します。したがって、女の子を「叩く」とは、あなたがスイングをして、その女の子と「叩く」ことを試みていることを意味します。
（明らかに信頼できない）出典： http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=291323
信頼性の向上： http://www.etymonline.com/index.php?term=hit
まだ探しています
コメント
- かっこいい答えですが、私が読んだように2番目の参照は、* hit if off "の起源が野球の発明に先行することを示しています。それを削除して、参照全体に貼り付けることをお勧めします。
- ご存知のとおり、2塁手にすることもできます。
回答
私は間違っているかもしれませんが、「Wepman、Newman & Binderman TheLife38」の以前の公開日を見つけることができませんでした。 1976年より
ただし、「A。アンダーソンラバーマン」は1959年に出版され、どちらの作家も黒人アメリカ人でした。以下のリンクをご覧ください
https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/alston-anderson/lover-man-2/
回答
意味の推力は少なくとも古代ローマ。ロマンチックなルペルカリア（2月15日のフェスティバル）では、ローマ人の男性が実際に女性を殴りました。
コメント
- リンクを表示したい"が"とLupercaliaをヒットしました。
- それは本当のようですが、ルペルカーリア祭の期間中、男性は女性を襲うでしょう。これが英語のフレーズの起源であるという証拠はありません（他の回答は、その起源がAAVEにあることを示しています）。