ドイツ語を学びたい場合、どの方言を学ぶべきですか？
つまり、知りたいのですが最も一般的な方言は？
（私はドイツに到着し、少なくとも今後2年間はバイエルンに住んでいますが、現在はレベルB1です）
コメント
- 標準的なドイツ語を学ぶことが望ましいですが、バイエルン方言にも慣れています（'そこに住んでいる場合はどちらの方法でも起こります2年間）。
- 重複の可能性： german.stackexchange.com/questions/5808/ …
- 'バイエルン語を学ぼうとせず、理解しようとします。あなたの目的は、通常の標準ドイツ語を話すことです。すべてのバイエルン人はあなたを理解します。彼らはバイリンガルです。
- ブルックリンの私の母（現在96歳）は、若いときにプラットドゥーチュを自宅で話していました。ニーダーザクセン州のすべての親戚。彼女はこれがフリースラントの方言、したがって一部のオランダ語であると信じるように導かれ、その方言はドイツ語の貧弱な形を表していると感じられました。 "低"ドイツ語と呼ばれ、おそらくザクセンの低地と近くのオランダに関連しています。このディスカッションでの私の質問：ロゼッタストーンとはどのような形式ですか？
- @ Mark-Bauerロゼッタストーンと他のほとんどのプラットフォームは、現代高ドイツ語を教えてみます" Hochdeutsch "、または標準ドイツ語。これはほとんど同義語ですが、おそらく少し厳密ではありません。 ' Hochdeutschを話すことができるとは言いませんが、それをエミュレートする試みは標準的です。 hoch は highlands を意味しないため、 lowlands の解釈が間違っている可能性があります。 hoch は契約、公式、ポリシーを意味すると思います（ h ö flich "礼儀正しく、礼儀正しい"？ Hochkultur ？）、しかし私はその由来を忘れました。同様に不確かですが、低いは基本的に古いを意味している可能性があることがわかりました。"私を引き渡すと思います。
回答
Hochdeutsch は、ドイツ語の現代標準バージョンの説明です。彼らは言語が通常書かれ、話される方法です。したがって、練習帳を探すと、方言ではなく Hochdeutsch をカバーする可能性が高いため、学習するのが最も簡単なバリエーションでもあります。
コメント
- まあ、私は' Hochdeutsch以外のドイツ語のクラスがあるとは思いません。ここバイエルンでも。すべての方言は'のみ'が話されており、'公式の記述はありません。
- スイスの方言の中には、書くための規則がありますが、ほとんど使用されていません。
- Mundartの@ChristianGrafAsterixは方言で書かれています。 （スペルを確認してください。）
- @ChristianGraf、間違いなくK ö lsch-to-German辞書があります。そして、私はK ö lschで書かれた歌詞と、ドイツ語への翻訳を含む半ダースのレコードを所有しています。
- ChristianGrafで-バイエルン語にはたくさんの文学があります方言、詩、さらには辞書があり、バイエルン語の文法であるMerkleによる短い文法もあります。
回答
ドイツ語の方言の（まれな）辞書と文法書は、a）研究b）娯楽の理由で存在します。それらは授業の授業には使用されません（孤立した例外は考慮されません）。
方言を教えるクラスを見つけるには、非常に長い時間検索する必要があります。はい、いくつかあります。ドイツ北部の市立成人教育センター（ Volkshochschulen ）が Plattdeutsch クラスを提供することがあることは知っていますが、他の方言を愛する地域でもこのようなものが見つかるかもしれません。 。しかし、これも娯楽のためであり、ある程度は文化遺産を保護するためでもあります。
このようなコースに参加することを検討している場合は、標準言語（ Hochdeutsch ）に基づいて、対照的な方法で教えることに注意してください。したがって、標準ドイツ語を最初に学ぶ必要があります。
ただし、方言を理解し、積極的に使用できることは、方言が発生しやすい地域に住んでいて、生活と仕事という非常に地元のライフスタイルを生きる人々と交流したい場合に非常に役立ちます。彼らが生まれ育った場所。彼らは実際に口頭でのコミュニケーションで標準ドイツ語を使用できないことに近いかもしれません（書面ではまだ標準ドイツ語を使用しています）、またはそれを使用することは非常に不快に感じ、方言で彼らと話す人々に対してはるかにオープンです。だから、それは方言を積極的に学ぶ動機になるかもしれません。
問題は、これらの方言が標準化されていないことです（まあ、それらは方言です）。シュヴァインハウゼンの村のシュヴァーベン語は、20キロ離れたエプフィンゲンの村のシュヴァーベン語とは著しく異なります（私はいくつかの村を選んだだけで、特別なことは何もありません）。ですから、人々はあなたが彼らのすぐ近くから来たのではないことを常に即座に理解するでしょう。
回答
私の意見では、最初に Hochdeutsch を学び、次に次のように学ぶのが最善です。あなたが住んでいる場所の方言についてできる限り。
答え
そうです、あなたは標準を学ぶ必要がありますドイツ語で書かれていること。ドイツ語の発音は、出身地域によって大きく異なります。この標準またはHochdeutschは、多くの方言の単語が追加され、書かれたバージョンとは多少異なる発音で「スパイスアップ」されています。特にバイエルン語の方言を理解するのは非常に難しい場合があります（バイエルン人は常に標準の「高」ドイツ語を話すことを理解しますが）、スイスドイツ語の場合はさらに悪いです。私（私自身ドイツ語教師）はそれなしでは本当に理解できません。困難。また、一部の人々はあなたをからかって、あなたを愚かに見せるために強い方言を話します。はい、「ドイツのユーモア」と呼ばれるものがあります！心配しないでください：ゆっくり話すように丁寧に頼んでください。数か月後には大丈夫です！
コメント
- これは疑わしいです答えは役に立ちます。すでに与えられた回答に新しい事実を追加することはなく、質問が提起されてから16か月後、あなたの良いアドバイスは少し遅れる可能性があります。
- @Matthias：新しい側面を追加しますが、非常に構造化されていない方法。遅いアドバイスを考慮する：この質問は（すべての質問がそうであるように）一般的な関心事なので、これは重要ではありません。