次のコンテキストで、「中空シェル」とはどういう意味ですか。
では、なぜフランスはこんなに簡単に倒れたのでしょうか。ナポレオン3世のフランスが中空の貝殻だったという教科書で通常引用されている原因を指摘するのは簡単すぎます。それは本当だったかもしれませんが、オーストリア、ロシア、オスマン帝国もそうだったので、彼らは恵みから落ちるのにはるかに長い時間がかかりました。大陸での強さにおけるプロシアの絶対的な優位性のために、フランスが最初に落ちた可能性があります;そのような強い敵に直面して、それは間違った場所に間違った時間にありました。
http://www.sparknotes.com/history/european/1871/section5.rhtml
コメント
- これは、貝を持った動物に由来する比喩です。カタツムリや貝のように。あなたは浜辺で空の貝殻を見つけます-彼らはそれらの中に生命を持っていません。 " 中空シェル "は、何かの外部形式を持つものです。 、しかしその中の生命を欠いていて、それはその適切な目的を実行することができません。フランスは適切に機能できる国ではなかったため、敵に簡単に祈ることができました。
- 空の亀の甲羅を考えてみてください。
回答
その文脈では、「中空の甲羅」というフレーズは、フランスがその実体のない軍事力のように見えたことを意味します。比喩として、それは適切なものです。最も直接的に喚起される比喩的な意味は、無力な兵器の意味です。たとえば、粉末のない砲弾や他の爆発物が内部にあります。その比喩を超えて、喚起される意味は、殻が中に何かがないと、弱くて壊れやすくなります。ストレスがかかると空の卵殻が簡単に完全に崩壊するのと同じように、フランスは倒れました。
回答
すべての構造物はそこにありますが、生命はありません。「妻が亡くなった後、彼はまるで中空の砲弾のようで、日常生活を機械的に実行していました。」