Tara Westoverの本（教育済み）から。フレーズの「Holyhell！」の意味がわかりません。以下：
彼は私がどこで勉強しているか尋ねました。私が答えると、彼は「ハーバード！聖なる地獄！」と言いました。
それと次の行との関係はわかりません：
それは本当でした。彼はいつも私をそのように見ていました、理由があるずっと前に。
数日後、私は何年も使用していなかった古いチャットプログラムにサインインしました。陽気なジングルと名前がありました。灰色から緑色に変わったチャールズはオンラインだと言った。誰がチャットを始めたのか、誰が会話を電話に移すことを提案したのかわからない。1時間話しましたが、時間が経っていないかのようでした。彼はどこで勉強していたのかと尋ねると、彼は答えると、「ハーバード！なんてこった！」「誰が考えたの？」私は言った、「私はした」と彼は言った、そしてそれは本当だった。彼は理由があるずっと前からずっと私をそのように見ていました。
答え
それはいくつかの異なる感情を示すことができる表現です。この場合、それは彼の驚きを示していると言えます。彼は彼女がハーバードで勉強していることに驚いています。
「誰が考えたでしょうか？」驚きの別の表現でもあります。彼女はまた、そこで勉強しているのは驚くべきことだと示唆している。しかし、これは修辞的な質問である。答えは期待されていない。しかし、彼は「やった」と答える。言い換えれば、彼はそう思ったであろう。彼女はそこで勉強しているでしょう。彼の性格についてのコメントとして「それは本当だった」と思います。彼女は、彼が彼女についてそう思ったような人であるのは本当だと言っています。なぜ彼女はそれを信じているのですか？ 「彼はいつもそのように見ていました。理由があるずっと前から。」
コメント
- どうもありがとう！ "の意味を教えてください。たぶん彼らを手放すべきだと思ったことはありますか？」ですか？全文はここにあります：私はショーンについて、私がどのように彼を失ったか、私がどのように私の家族の残りを失ったかについて彼に話しました。彼は静かに耳を傾け、長いため息をつき、「たぶん彼らを手放すべきだと思ったことはありますか？」と言いました。一度もありませんでした。 「それは永続的ではありません」と私は言いました。 「修正できます。」
- 問題が発生しました："そのまま放してください"
- @Peace Charlesは、家族のことを忘れて、彼らを手放さなければならないと提案しています。兄を亡くした場合は、"家族の他の人も"失い、心配するのをやめるべきです。
- @Peace大まかに言うと"忘れて、捨てて、自分との関係を断ち切る"。 '（コメントで質問するのではなく）別の質問をするために新しい投稿を作成する方がよいことを覚えておいてください。また、回答を受け入れる前に、長く待つことを検討してください。