「聖なる地獄を上げる」とはどういう意味ですか？よく使われるフレーズですか？フレーズをグーグルで検索しましたが、定義が見つかりませんでした。
次のコンテキストで使用されています：
最後に家族の第3世代のスタンリー・スチュワートが聖なる地獄を上げた（激しい議論の最中にテーブルを倒すなど）、ついに家族に独自のブランディングキャンペーンを進めるよう説得しました。
コメント
- 英国では、人々は " merry hell " をより頻繁に発生させます。
- @FumbleFingersどちらも特に一般的な表現ではありません英国ではそうですが、 raise merry hell はもう少し使用されています。私たちは'混沌や騒乱の作成について話す可能性が高くなります。
- @Lunivore：それが意味するのであれば、'どちらもアメリカでより一般的ですが、私は同意しません。ここに' 聖地獄が最近米国で目立つようになったという私の証拠がありますが、陽気な地獄は常に英国の'の好みでした。また、"普及率"の数値は、"メリーバージョンは、実際には英国でより頻繁に発生し、印刷された100万語あたりです。
- それらが'アメリカでは一般的です。 'と言っているだけでは、古い本で読んでいますが、英国で実際に耳にする表現ではありません。私は'英国にいますが、'米国についてコメントすることはできませんでした。英国では'がより一般的である可能性があります。より一般的ではない'は共通を意味します。
回答
それ通常、対立的または論争的な方法で、大混乱または混乱を引き起こすことを意味します。
地獄を上げるを検索すると、「探している定義が見つかります-ここに1つ。聖なるという言葉は強調としてそこにあります。私は特に聖なると地獄を一緒に使用すると（反対になります）、聖地獄が生み出す混乱の幅がわかります。
コメント
- ああ、そういうわけで私は'定義を見つけることができませんでした…：Sあなたの助けに感謝します！
回答
上げる/作成する ：ホーリーヘル;メリーヘル;オールヘル;この世の地獄;悪臭の地獄は、20世紀後半まで英国英語で広く使用されていました。 「宗教的」参照の使用[聖なる;地獄;イエス;英国英語では、呪いは「Zounds」= HISの傷/イエスの傷などの言葉で長い歴史があり、シェイクスピア以降の時代に一般的です。この使用は、神の力と報復に対する認識された恐怖の減少とともに急速に減少しました。 。
同様のより柔らかい呪い-血色の良い=血まみれ;一体=地獄も不使用に陥っている。
現代の英国の呪い、誓い、個人的な虐待は、現在、たとえば、短いアングロサクソンの言葉を利用した性的な言及に焦点を当てています性的な[女性]の部分、および交尾の行為のため。