私は、とを使用することの違いを理解しようとしています。もともと、自分の家は自分の家、他の家はのうちの家だという結論を出しましたが、日本人の先生は、必ずしもそうとは限らないと言っていました（ただし、それぞれの使い方は説明していませんでした…）。
のうちとんの正しい使い方は何ですか？一方を他方の代わりに使用すると、どのような違いがありますか？
回答
「家」と「家」に似ています。「家にいる」と言うことはできますが、「家にいる」とは言えません。違いは次のとおりです。
- 具体：物理的な家と可能：環境、家族、帰国場所、実際の家が含まれます
- はい：家の所有者について中立であるのに対し、以上：デフォルトでは話者の自宅です。
あなたの結論は正しいですが、あなたの先生が意味するのは、時には二人目または三人称の視点から物事を言うことができ、それによって一人称が「一人」以外の人の家を指します。たとえば、「なりに帰りなさい」は「家に帰る」という意味です。そして、これは「自分の家」を意味しますが、話者は、二人称の視点でこれを立っていると言うことができます。つまり、二人称の家を意味します。
コメント
- つまり、友達の'の家/家に行く場合は、友達の対応に表示ます？友達のんになりますと言うのは不自然でしょうか？
- @atlantizaどちらも可能です。サードパーソン'のビュー（友人'の視点）も同様です。申し訳ありませんが、私の答えはそれについて明確ではなかったかもしれません。それを私が直した。このように視点を変えることができるので、実際には、最初に述べた違いだけが成り立ちます。
- OK、私は'それを理解し始めていると思います…了は一般的にやや肯定的な意味合いを持っていると想定しても安全でしょうか（家庭と家、英語では家は暖かい言葉のようです）
- @atlantizaはい。その'は正しいです。
- 'も、1つを参照するときにも使用されることに注意してください'自分の子供、動物、オフィスなど私たちの犬=鍋の犬私たちの子供=うちの子私たちの職場=内の会社