ふるする（故郷、出身地）を書くには2つの方法（少なくとも、おそらくそれ以上）があることに気づきました：
-
古里
-
故郷
正解ですか？互換性がありますか？
コメント
- [故里/故郷] {ふるする}：訓読み古里：常用漢字故郷は叙情的だと思われる
- 私は故郷をこきょうと読む傾向があります
回答
これはもっと多いと言います何よりも個人的な好みの問題です。
ここで（多くの）漢字愛好家を失望させたくはありませんが、かなの「ふるされる」が最もよく使われる歌詞です。「故郷」よく使われるかもしれませんが、少なくとも半分の時間は「常用漢字」と読みます。
「古里」はかなり角質に見え、最近の2つほど頻繁には表示されません。 。あなたが私のような大都市または中規模の都市から来た場合、この言葉はあなたの故郷を指すときに「オフ」に見え、感じるでしょう。
最新問題の単語を含む「公式」用語は「ふるさと[納税] {のうぜい}」です。この新しいシステムでは、任意の県、市、町、村などに寄付を行うことができ、税控除の対象となります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E7%B4%8D%E7%A8%8E
誰かが間違えた場合に備えて、「ふるれ」は書かれていても、通常はネイティブスピーカーという言葉ではないことを付け加えたいと思います。 「あなたの故郷はどこですか？」のような文章で使用します。または「私の故郷は~~~です。」そのために「[] {しゅっしん}」、「いなか」、「[生] {う}光」を使用します。
コメント
- 交換留学生のコホートが学校の学長と紹介をしているときに、ウェストバージニア州の大学の町が中々田舎であったことについて少し冗談を言うことにしました。 'うまくいきませんでした…
- @Kaji中々田舎<-「ないかかいなか」 ？
- @Chocolateうん！私は言葉遊びを少し誇りに思っていましたが、見返りとして得たのは、明らかに日本人の面白くないしかめっ面でした…
回答
混乱させるために、Columbia Records Japanからリリースされた、3つのスペルすべてを使用しているように見える編集シリーズがあります（意図的に想定しています）。元のアルバムは綴り故郷を使用していましたが、それを読んでください。私は主にふる取りとして個人的に出くわしました。
！