の“名誉ブライト”の意味p>アランパーソンズプロジェクトのアルバム「Theturnof thefriendlycard」の「GamesPeoplePlay」では、次のように聞いています。
Games people play /あなたはそれを取るか、それを残す/彼らが言うこと/ 名誉ブライト /私があなたに月と星を約束するなら/あなたはそれを信じますか/ゲームの人々は真夜中に遊ぶ
この文脈で、 Honor Brite はどういう意味ですか？この曲はエリック・バーンの名を冠した心理学の本とリンクしている可能性があると聞きましたが、役に立ちますか？
コメント
- 淡い顔の月から明るい名誉を引き出すのは簡単な飛躍だったと思います。 は400年以上前にウィリアムシェイクスピアを書いています。（主にBrE）の肯定/誓いの [私の]名誉の明るいは今日かなり古いものです。
- '名誉ブライト'と聞こえるかもしれませんが、それは実際の歌詞ですか？'正しくありません'？
- @AmI I '古いCDを掘ってもう一度確認します元の袖で
- @ Aml、Laurent、元の LPジャケットをチェックしました。正解です： Honor Brite …
- 1952年の映画" O. Henry 'のフルハウス" ;リチャードウィドマークは、蔑称的な意味で使用されるデイル・ロバートソンを、"オナーブライト"であることを口語で罵倒します。
回答
その使用はこの口語的な意味を反映しています：
P9 。 colloq。 honour bright ：またはの表現として使用尋問的に、人の名誉または誠実さ。正直なインジュンのインジュン n。 b。今やややアーチ型。
（ "名誉|名誉、n。"。 OEDオンライン。2014年3月。オックスフォード大学出版局。2016年3月8日アクセス。）
その意味は挿入された"私の名誉に基づいて、私が言うことは真実です！"周囲の歌詞の文脈では、ゲーム中に言われたことを強調しています"深夜"は誠実でも真実でもありません。
回答
このフレーズの起源は、William Shakespeare（1609）による Troilus and Cressida に由来します。
「忍耐力、私の主よ、キープ名誉の明るい：やったことは、さびた郵便物のように、まったく時代遅れになっていることです。」
コメント
- これは質問に答えません。これは起源を示していますが、意味は示していません。質問を編集して意味を含めてください。そうしないと、削除される可能性が高くなります。