2つの間に違いはありますか？つまり、誰かに必要なものや欲しいものを提供するという意味ですか？どちらがより頻繁に使用され、それはイギリスとアメリカの違いですか？
コメント
- 関連する質問：彼の兄弟はこの独身最後のパーティーで彼を「フック」しました
回答
In英国では、「（人と）会う」には「（誰かと）フックアップ」を使用し、「（誰かと）連絡をとる」には「（誰かと）フックアップ」を使用する傾向があります。
誰かが欲しいものを手に入れるのを助けるとき、私たちは「誰かを（何かで）修正する」を使用します。
どちらも非常に非公式で、主に若い世代によって使用されます。「sbyを修正する（sthgで） 「違法な物質を少し叩きます。
例：「土曜日に絶対に接続しましょう！」。「ロンドンにいたときにサムと接続できましたか？」「私とアリは接続しました。彼が降りてきたとき、私はあなたを「滞在する」場所に住んでいる古い仲間とあなたをつなぎます。「私はあなたたちをつなぎます。あなたはうまくいくと思います。」
「今日の午後に1つであなたを直すことができます」 。 「心配しないで」。私はあなたを直すことができます」。