このコメントのフードの意味は何ですか？近所ですか、それともそれですか？ ”
カトラーリッジ（現在はカトラーベイに名前が変更されています）は長い間フードでした。私が愚かなお尻のティーンエイジャーだったとき、私たちはブラックポイントでストリートレースをしていました。しかし、当時の佐賀湾とそのすぐ近くの海岸地域はかなり良かったです。
編集：
このポスターは、別のポスターからの次のコメント：
私が佐賀湾に住んでいたときに、父のSUVがジャックされました。もうフロリダに住んではいけません。f-kingの犯罪と汚れが多すぎます。
コメント
- これもタイプミスの可能性があります。長い間良かったですか？
- 文化的参考資料：" Boyz n the Hood " imdb.com/title/tt0101507/?ref_=sr_1
- と対比1964年のフランクシナトラの映画"ロビンと7つのフード"、フードはギャング imdb.com/title/tt0058529 'フード'は' hoodlum 'です。
- この引用の出典は'ですか？それは役に立ちます。
- @Theo単語について質問するときは、質問にコンテキストを含めると常に役立ちます。または文。可能であればあなたが尋ねているものの前に2つか3つの文を引用してください。そして、これはコメントではなく質問を編集することによって行うのが最善です。
回答
ここで、 nice とは対照的に、hood が使用されています。確かに、それは「近隣」の略ですが、具体的にはゲットーの近隣を指します。私は通常、それを名目上の形でしか聞いたことがなく、都市辞書もこのように使用しているようですが、ここでは、カトラーリッジ/カトラーベイの貧しい/ゲットーのような状態を表す形容詞です。
アーバンディクショナリには次の定義が表示されます
- ゲットー。
- ゲットー出身の人。
- ゲットー出身のように振る舞う人。その他のスラング：Hoodlum、Gangsta、Thug、Nigga、Pimp、Street-rat、StreetUrchinなど。
- ペニスの包皮。
- クリトリスのカバー。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hood
コメント
- 'の方法hood 'は'素敵な'と対比されますか？ ' hood 'は形容詞ではなく名詞です。 ' a hood 'と言われた場合、それはギャングを意味します。 'フード'と表示されている場合は、おそらく'近隣'。また、Urban Dictionaryはあまり信頼できるリファレンスではありません（動機やアイデアには優れていますが、権威に疑問があります）。
- 実際、私の回答のポイントは、話者が hood "は、"いいとは反対の意味の形容詞です。"また、引用された文脈で'それが"近隣"を意味するとは言いません。 Re：アーバンディクショナリーアーバンディクショナリーが英語の権威であるとは思いませんが、スラングの問題で最も重要な問題は、それらを使用する人々にとって単語が何を意味するかということです。まさにあなたが都市辞書で得るもの。私は明らかに'それを最終的な権威としてではなく、参考として引用しています。実際、形容詞として" hood "については言及されていません。
- 振り返って実際のすべてを見る' hood 'のインスタンスでは、'ゲットー'を使用できます："使用しませんでした'ピザを爆発させた後、電子レンジを掃除しませんか？ 'はゲットーです。"
回答
回答
しかしという言葉が原因で、—が疑われます。 / em> —カトラーリッジと佐賀湾の関係についてはわかりませんが、カトラーリッジはしばらくの間「かなりいい」ものではありませんでした。
Urban Dictionary は通常、スラングにとってかなり信頼できるリソースですが、ある程度の注意を払う必要があり、気弱な人や簡単な人向けではありません-気分を害した。フードへの多くの貢献は、それがゲットーのスラングであることを示しています。そして、それはギャング文化における近隣の短縮形であること。これは、「かなりいい」ではない場合は合理的と思われます。
Urban Dictionaryの寄稿者は、「これまでフードだった」などの構造については言及していません。 ゲットーのようなは妥当な翻訳かもしれないと思います。