誰かが私に言った場合：
あなたが休暇を楽しんだことを願っています。
彼/彼女に感謝する最良の方法は何ですか？ （全文）
私が考えることができるのは次のとおりです。
親切な言葉をありがとう。
ご希望をありがとう（??）。
編集：
回答者に感謝します。
もう1つ付け加えておきますが、元の文に"ありがとうございます"で直接返信することはできません。すぐに別の質問が続きました。
休暇を楽しんでいただけたでしょうか。プロジェクトはどのように進んでいますか？
コメント
休日"の感情。
回答
最初のオプションは問題ないようです。 「あなたの希望に感謝します」は「まったく正しく聞こえません。彼らはまた、「あなたはあなたの休日を楽しんだか」という質問を暗示しているようなものです。だからあなたはその質問に答えることができ、それはいいですね。
休暇を楽しんでいただけたでしょうか。
ありがとうございました。
コメント
- 職場でこれに答えるもう1つの方法は、"です。ありがとう！ '戻ってきてよかったです。"これで、プロジェクトについての話に簡単に移行できます。
回答
この声明は、過去に 過ごしたばかりの休日に関するもののようです。その場合、「ありがとう、やりました」または「ありがとう、素敵な休日を過ごしました」と答えることができます。
代わりに、ステートメントがあなたが持つであろう休日についてである場合将来的には、少しフォーマルではありますが、「親切な言葉をありがとう」は受け入れられるでしょう。あるいは、「ありがとう、私もそう願っています」という回答もありますが、ほとんどの人は、全文である単純な「ありがとう」で回答します。