内容「気にしないでほしい」と「気にしないでほしい」の違いは何ですか？ 2つのコンテキストの違いは何でしょうか？次のような状況では、どちらが適切だと思われますか？
- 時々ドアをノックすることを期待してください。気にしないでください-または-気にしないでください（ドアをノックする）
回答
すでにドアをノックしている場合（将来またドアをノックする可能性がある場合）。
- 私/私のドアをノックしてもかまわないことを願っています。
ただし、予想されるシングルまたは繰り返しアクションを実行する場合は、次の2つのいずれかになります。
- ドアをノックしてもかまわない/気にしないでください。
コメント
- 実際の使用法は'それほど明確ではないと思います。
- @Neil、私は思います上記で行った区別は明確です。ただし、' tではないのは、予想されるイベントでより一般的な補助機能です。文字列でいくつかの検索を実行しました。 ' t / won '気にしないでください（ifは未来を意味します）。Googl eは、 won ' t バリエーションでより多くのヒットを返し、Bing / Yahooは don ' t のバリエーションであるため、どちらがより一般的であるかを判断するのは困難です。 don ' t を使用することは、今すぐ'気にしないことを意味する可能性があります。私があなたに言っていることは起こりますそして勝った' t はあなたが勝ったことを願っています'将来何が起こっても気にしないでください。
- ' t は、近い将来に発生するイベントの可能性が高く、より遠い将来のイベントでは ' t を獲得します。例： '質問してもかまいません 勝てばいいのですが'私が'少し遅れてもかまいません。しかし、これは私の側の純粋な推測であり、'問題を追求しなくても'気にしないでください。
回答
どちらも文法的には正しいですが、文脈によって意味が異なります。
“私はあなたが「気にしない」ことはより遠い可能性を意味することを願っています-それはより「礼儀正しく」そして話し手と聞き手の間のより多くの距離を確立します。これは、リスナーが実際に気にかけている場合でも、ドアをノックしないように何かを行うことができることを意味します。
技術的には、「しない」は単純な時制であり、事実を意味します。 。 「Won “t」は最初の条件です。
「ドアをノックしてもかまいません」に文を変更できますか？ （これは文のセマンティクスと「ムード」を変更しますが、意味は変更しません）-正午です。3時にドアをノックします。それが問題ではないことを確認したいと思います。
「…ノックしたら…」とは、3時にドアをノックしないかもしれないし、ノックしないかもしれないという意味です。ノックしても問題がないことを確認したいと思います。
「ドアをノックしてもかまわない」とは、以前にやったことがあり、おそらくまたやるという意味です。
「よろしければよろしくお願いします。ドアをノックする」というのは厄介ですが、将来的に何か可能性があることを意味します。